"دقيقة و" - Translation from Arabic to German

• Minuten und
• Minute und

Ich habe Chorprobe in 40 Minuten und die M4 ist die Hölle.
ستبدأ الجوقة بالعزف خلال أربعين دقيقة و ليذهب العمل إلى الجحيم

Die Fahrt dauert 45 Minuten und sie machen sich nur lustig über uns.
إنه يبعدنا بـ 45 دقيقة و كل ما يفعله هو السخرية منا

Plötzlich trieb er den Rekord also auf 16 Minuten und 32 Sekunden hoch,
وقد رفع هذا الرقم فجأة إلى أعلى ما كنت أتهيأ له فقد غدا 16 دقيقة و 32 ثانية

Und jenes Schwimmen dauerte 18 Minuten und 50 Sekunden, aber es fühlte sich an wie 18 Tage.
وتلك السباحة أخذت مني 18 دقيقة و 50 ثانية، وقد خلتها مثل 18 يوماً.

Eine Minute und 51 Sekunden später... wurden Naish und die anderen an Bord geladen.
أنا فى الطريق كان هذا منذ 20 دقيقة و 65 ثانية قبل أن نفقد الإتصال

Das habe ich in den letzten 52 Minuten und 23 Sekunden.
. لقد أعطيته ، لـ 52 دقيقة و 23 ثانية

Ja, und in zwei Stunden, 43 Minuten und zehn Sekunden geht die Sonne auf.
ستشرق الشمس بعد ساعتين و43 دقيقة و 10 ثوان.

Vor 30 Minuten und 6 doppelten Espressi.
اممم، منذ حوالي 30 دقيقة و 6 أكواب إسبريسو مضاعفة

Die Übergabe wird laut Plan in 34 Minuten und 18 Sekunden in einer Fabrikhalle stattfinden.
الشحنة من المقرر وصولها خلال 34 دقيقة و 18 ثانية إلى المستودع الصناعي

Wenn ich schätzen müsste, würde ich sagen vier Wochen, 367 Stunden, 22 Minuten und 32 Sekunden.
دعني أخمن لنقول: 4 أسابيع, 367 ساعة إثنان و عشرون دقيقة و 32 ثانية

Ich pinkelte vor 20 Minuten und verbuddelte es säuberlich, weil ich eine Dame bin.
لقد فعلتها منذ 20 دقيقة و دفنتها بلطف لأنى سيدة

In 70 Stunden, 46 Minuten und 30 Sekunden, von jetzt an.
...سبعون ساعة، وستة واربعون دقيقة و ثلاثون ثانية من الان

Deshalb warte ich seit 24 Minuten und 18 Sekunden hier, damit wir...
وهذا سبب إنتظاري هنا ل 24 دقيقة و 18 ثانية

dann hat man 15 Minuten, und dann nimmt dich jemand beiseite und fragt dich was. Und plötzlich ist es 17 Uhr, und man schaut zurück und merkt, dass man nichts geschafft hat.
ثم لديك 15 دقيقة , و شخص آخر سحبك جانبا ويسألك هذا السؤال. قبل ان تعرفه , انها الــ 5:00 مساء وأنت تنظر إلى اليوم و هو قد مضي انك لم تقوم بعمل أي شيء

"Upwake" dauert zweiundfünfzig Minuten und vierundfünfzig Sekunden.
يستغرق العرض 52 دقيقة و 54 ثانية

und kam auf 17 Minuten und 4 Sekunden.
لكي أصل إلى 17 دقيقة و 4 ثوان

Wir haben nur noch 18 Tage! Das sind 431 Stunden, 15 Minuten und 18 Sekunden!
تلك 431 ساعة ، 15 دقيقة و 18 ثانيه

Es sind jetzt schon 40 Minuten und wir haben bis jetzt nicht mal den Hai gesehen.
لقد مرت 40 دقيقة و لم نرى قرشاً بعد

Ich beobachte dich seit ca. einer Stunde... und 38 Minuten und du hast mir Leid getagn.
...كنت أراقبك لساعه و ْ38 دقيقة و شعرت بالأسف نحوك

Sie kommen nach einer Minute und fünf Sekunden rein.
سوف يقتحمون المنزل خلال دقيقة و خمس ثواني

Gib mir eine Minute und lass mich in etwas Besonderes schlüpfen, okay?
إمنحني دقيقة و دعني أرتدي شيئاً خاصا، إتفقنا؟