Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"دقّ" - Translation from Arabic to German
-
klingelt
| Schatz, dein Telefon klingelt. | Open Subtitles | العسل، دقّ هاتفكَ. |
| (Handy klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Handy klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Handy klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Handy klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Handy klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف عمومي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt in der Ferne) | Open Subtitles | [دقّ هاتف في غرفة مولدر] |
| (Handy klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (klingelt) | Open Subtitles | - [دقّ] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | - [دقّ] |
| - Mit Karacho abtreten. - (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |