"دمت" - Translation from Arabic to German

• solange
• wenn du
• lange du
• lange ich

- Charlotte. Du sagtest, du schaffst alles, solange du mich hast.
قلت إنك قادرة على حل أي مشكلة ما دمت معك

solange du deine Powers hast, könntest du dich nicht stoppen, vertrau mir.
ما دمت تملكين قواك لن تستطيعي أن تمنعي نفسك، ثقي بي

Denk dran, solange das Team vereint ist, werdet ihr immer Erfolg haben.
تذكّر، ما دمت تحافظ على وحدة الفريق معًا، سوف تنجح دومًا.

Ich habe Asthma und wenn du Rauchringe bläst, haut's nicht hin.
لا أعتقد أننا سننجح معاً، ما دمت ستنفخين دوائر الدخان

So lange du nicht über mich sprichst.
ما دمت لن تتحدث عني مع الحيتان

So lange ich lebe, wirst du nicht an meine Stelle treten.
ما دمت حيّا. أنت لن تأخذ مكاني. مطلقاً.

Ja, gut, solange du nicht all das Papier in Brand steckst.
نعم حسنا، ما دمت لا تنوي حرق كل هذه الاوراق

Ihr dürft durch unser Gebiet durch, solange ihr in Frieden kommt.
يمكنك أن تعبر أراضينا ما دمت قطعة واحده.

solange ich lebe, wird Warlam Arawidse nicht in der Erde ruhen.
"ما دمت حية" فالارم آرافيداز . لن يرتاح فى القبر

solange du Gast bist, tritt mir nur in den Hintern.
ما دمت ضيفاً بمنزلي، هل يمكنك أن ترفسني بالمؤخرة؟

"Egal, wie man dorthin gelangt, solange man dorthin gelangt."
لا يهم كيف تصل إلى هدفك ما دمت تصل إلى هدفك

Nein. solange ich hier bin, hab ich keinen Einfluss darauf.
لا، لا استطيع، ما دمت هنا أنها خارج سيطرتي، أنا آسف

Komm, doch hattest jetzt deine Rache. Geniess sie, solange du kannst.
هيا، لقد حققت إنتقامك، إستمتع به ما دمت تتذكر

solange ich lebe, landet meine Tochter nicht in einem Irrenhaus!
ما دمت حية بنتي لَنْ تدْخلَ المصحة هَلْ تَفْهمُ؟

solange Sie am Leben sind. Können Sie vorgeladen werden.
تذكري أنه ما دمت حية ستحتاجين إلى المساعدة

solange ich der Führer dieser Gruppe bin, gehorcht ihr meinen Befehlen.
ما دمت أنا قائد هذه المجموعة، ستطيعوا أوامري.

Ich liefere Ihnen alle Beweise, die Sie wollen, solange ich Schutz und völlige Immunität bekomme.
سأسلّمك الأدلة وكل ما تريده، ما دمت سأحظى بحمايتك وبالحصانة الكاملة.

wenn du nicht in die Gruppe willst, dann geh zu einem Therapeuten.
ما دمت لن تذهبي إلى الجمعية، فلا تعزلي نفسك عن الناس.

Was erwartest du, wenn du ausgehst und mich die ganze Nacht allein lässt?
ماذا تتوقعين ما دمت تخرجين و تتركيني لوحدي طوال الليل؟

Lebe ein Bisschen, so lange du noch kannst.
عيشي قليلاً ما دمت تستطيعين

Es gibt nichts, wovor du dich fürchten müsstest, Dolores, so lange du meine Fragen richtig beantwortest.
"لا داعٍ للخوف، (دلورس)، ما دمت تجيبين صوابًا عن أسئلتي."

So lange ich nicht irgendwas Unmoralisches tun muss.
ما دمت لن افعل شيئاً غير أخلاقياً