"دمعة واحدة" - Translation from Arabic to German

• einzige Träne
• eine Träne
• Träne nachweinen

Es gibt nichts, das ich festhalten kann. Du vergießt keine einzige Träne. Kannst du nicht ein Mal weinen?
ما هي مشكلتك ألا يمكنك ان تذرف دمعة واحدة

Sie haben bei der Beerdigung nicht mal eine einzige Träne verdrückt. - Woher haben Sie das?
لم تذرفي دمعة واحدة حتى في الجنازة

Ich weinte keine einzige Träne.
أنا لم أرق دمعة واحدة

Er war voller Zorn und Verbitterung. Niemand am Grab hat eine Träne verdrückt.
الغضب والمرارة، لم تنزل دمعة واحدة من أي شخص في موقع القبر

Und wenn ihr euch wild und leidenschaftlich liebt, und er kommt zum Höhepunkt, und ihm rollt so eine Träne runter wie bei Denzel Washington in "Glory"?
ماذا عن الوقت الذي تمارسن الحب فيه ويصل إلى ذروته وتنزل دمعة واحدة على وجهه مثل ـ دنزل واشنطن ـ في فيلم ـ غلوري ـ

Glaub mir, ich weiß, dass man dieser Welt... keine Träne nachweinen wird.
صدقنى لقد حييت بما فيه الكفايه .... لأعرف ..أن هذا العالم لايستحق دمعة واحدة

Tatsächlich würde ich euch Luthors keine Träne nachweinen.
في الواقع إذا مات كل آل (لوثر) لن أذرف دمعة واحدة

Liebste Mina, vergeude keine einzige Träne für Jonathan Harker.
- (عزيزتي (مينا .. لا تذرفي دمعة واحدة على (جوناثان هاركر)

Keine einzige Träne.
ليس دمعة واحدة.

Weißt du, ich habe seit dem Tod meines Vaters nicht eine Träne vergossen.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

Lass es verlauten, dass ich eure Arbeit schneller und besser als irgendwer von euch machen kann ohne eine Träne zu vergießen oder ins Schwitzen zu kommen, aber ich mache es nicht, weil
ليُعلم أنّه بإمكاني إنجاز عملكم أسرع وأفضل من أي واحدٍ منكم دون أن أذرف دمعة واحدة أو أعرق ولكني لا أفعل لأن

Ein ganzes Leben zusammen und dann nicht eine Träne?
و لا دمعة واحدة شيء مهم أنك تقارن