"دواء" - Translation from Arabic to German

• ein Medikament
• Mittel
• Arznei
• Droge
• Heilmittel
• Tabletten
• Gegenmittel
• Pille
• gegen
• Pillen
• Drogen
• Tablette
• Medikamente
• Medizin

Tabletten sind der effektivste und schmerzloseste Weg, dem Körper ein Medikament zu verabreichen.
تناول الأقراص هي أكثر طريقة فعّالة وغير مؤلمة لإيصال أي دواء للجسد

Noch nie gab es ein Mittel, das sie nicht besiegen konnten.
حتى الآن لا يوجد دواء لم يتمكنوا من هزيمته.

Lass uns aus blutiger Rache die Arznei gewinnen... zu lindern diesen Schmerz.
هذا ما قلته جد عزاءك برغبيتنا فى الثأر العظيم نجعلها دواء

Es ist eine Droge für Menschen, aber der Grund dafür ist, ist, dass es das Immun System unterdrückt.
انه دواء للاشخاص, لكن النتيجة انه يقمع النظام المناعي

Ich heiße Edwin Muirden. Ich habe ein Heilmittel gegen alle Krankheiten.
اسمي إدوين موردين و لدي دواء يشفي من جميع الأمراض

Das Gerät scannt das Blut und kreiert ein Gegenmittel speziell für diese Person.
الأجهزة التي صناعات يقرأ المصل الدمّ و يخلق وراثي معيّن حسب الطّلب دواء لذلك المريض المعيّن.

Xu Gui, wenn du mir die Pille nicht gibst, ist das Befehlsverweigerung!
أنت لا تُريد بكل تأكيدُ عِصيان طلب دواء الإمبراطورَ الفعّالَ منّي

Nimmst du schon wieder die Pillen deiner Großmutter gegen Grünen Star?
هل انتي تأخذين دواء جدتك الخاص بالجلوكوما مرةً اخرى ؟

Es ist ein frei erhältliches Präparat, aber es ist ein Medikament.
حقاً إنه دواء يباع دون روشتة طبيب ولكنه.. إنه دواء

Bislang ist niemand auf die brillante Idee gekommen, ein Medikament »Nimmalles« zu nennen.
لا احد يملك هذا المفهوم الجميل المتفائل عن دواء الهافيدول .. لان المرض مرض .. وهو شيء سلبي

Und irgendwo sucht ein Arzt, mit irrer Frisur und schwarzem Laborkittel nach einem Mittel gegen die Krankheiten die uns eines Tages in echt ausrotten werden.
وهناك طبيب بقصة شعر غريبة ومعطف مختبر أسود اللون يحاول ايجاد دواء للأمراض التي ستقوم يوماً ما بإبادتنا.

Ich fand heraus, bei der teuren berechneten sie 1419 Dollar für ein generisches Mittel gegen Übelkeit, das ich online kaufen kann: für zwei Dollar und 49 Cent.
واكتشفت أنني كنت صاحبة الفاتورة الباهظة، ودفعت 1419 دولار مقابل دواء مضاد للقيء في حين أنه يمكن شرائه عبر الإنترنت مقابل دولارين وتسع وأربعون سنتًا.

- Womit? Hinter allem steckt Arznei, aber nicht die des Doktors.
الذي يحدث هنا نتيجة الدواء، لكن ليس دواء الطبيب.

Das Summen ist Aktion und Aktivität. Das Summen ist eine Droge.
هذا الطنين هو عمل ونشاط. هذا الطنين هو دواء .

- Er habe ein Heilmittel gegen alles.
إنه يقول أن لديه دواء يشفي من كل الأمراض.

Er wusste, dass ich Tabletten geschluckt habe... als ich allein im Waschraum war.
اليوم,عرف أننى أخذت دواء مهدىء للأعصاب عندما كنت وحدى فى دورة المياه

Reimer, wie auch immer. Sie stellen ein Gegenmittel her... und wir schlafen bis Dienstag.
ويقوموا بإعادة تصميم دواء ثم , نحن والعم "بوب" ننام حتى يوم الثلثاء

Er hört nie auf von Ihnen zu reden. Ich kann keine Pille in Frieden nehmen.
لا يفرغ ابدًا من الحديث عنكِ لا يُمكنني تناول حبّة دواء واحدة في سلام

Marcus und mir ist es jedenfalls gelungen, diese mysteriösen Pillen zu identifizieren, die wir anstelle von Mrs. Grahams Arthritismedikamenten gefunden haben.
على اية حال، انا وماركوس كنا قادرين على معرفة نوع الحبوب الغريبة التي وجدت بدلا عن دواء سيدة كراهام

-Was für Drogen?
دواء يؤثر على التفكير والدماغ ويجعله كتأثير المخدرات تقرير التوكس :

Sie wollen mir etwas geben. Noch eine... Tablette, um schlafen zu können.
يريدون مني أن أتعاطى دواءاً آخر دواء آخر يساعدني على النوم

Medikamente für Kinder kosteten 600 Dollar, da es sich niemand leisten konnte, welche zu kaufen.
دواء الأطفال كان ب 600 دولار، لأنه لا أحد كان بمقدوره شراء أي منه.

Ich verschreibe nur Medizin, wenn ich mit dem Patienten gesprochen habe.
روي اني لا اصف دواء قبل ان أدردش مع المريض