"دوار الحركة" - Translation from Arabic to German

• Reisekrankheit

Studien zeigen, dass ein Eingetauchtsein in Wasser oder einfach eine veränderte Haltung die Effekte von Reisekrankheit stark verringern können.
أظهرت الدراسات أن الغمر في الماء أو فقط تغيير موقعك يمكن أن يقوم بخفض آثار دوار الحركة بشكل كبير.

Bei der NASA, wo Astronauten mit 27 000 km/h ins Weltall geschleudert werden, ist die Reisekrankheit ein ernsthaftes Problem.
في ناسا، حيث يقذف بالرواد إلى الفضاء بسرعة 17 ألف ميلا في الساعة، فإن دوار الحركة مشكل جدي.

So wie das Verstehen der Mysterien des Schlafs oder der Heilung einer Grippe bleibt Reisekrankheit eines der scheinbar einfachen Probleme, das trotz unglaublichen wissenschaftlichen Fortschritts immer noch recht unerforscht ist.
فيما يشبه إلى حد كبير أسرار النوم وعلاج نزلات البرد العادية، فإن دوار الحركة يبقى أحد تلك المشاكل التي تبدو بسيطة، وعلى الرغم من التقدم العلمي المبهر، فإننا لا نعرف الكثير عنها.

Ich habe leider die Reisekrankheit.
... أنا فقط أنا فقط أعاني من دوار الحركة

Es wird eine nette Ablenkung von deiner Reisekrankheit sein.
سيكون إلهاءً جيدا من دوار الحركة لديك.

Oder eine Frühform von Reisekrankheit.
أو أوائل يصيب دوار الحركة.

Reisekrankheit.
دوار الحركة.