"دوري في" - Translation from Arabic to German

• meine Rolle in
• Rolle bei
• meine Rolle im
• ich dran
• mein Teil

Normalerweise ist meine Rolle in diesen Sitzungen zu vermitteln, aber heute werde ich etwas aggressiver sein.
عادةً يكونُ دوري في هذه الجلسات هو تسوية الخلافات، التحكيم لكني سأكونُ اليوم أكثرَ عدوانيةً

Gerade als ich dachte, dass meine Rolle in diesem Stück vorbei ist.
تماما عندما ظننت أن دوري في هذه اللعبة قد كُتب

Meine Rolle bei all dem war dabei sehr speziell.
دوري في هذا كَانَ معيّنَ جداً

Meine Rolle bei der Meuterei gegen dich tut mir leid.
إخترت ذلك آسف على دوري في التمرد ضدك (جاك)

Ich hätte gerne einen jungen Gérard Depardieu für meine Rolle im Film.
أريد " جور ديبادو " كي يمثل دوري في الفيلم أنا مشرف

Ich habe mir eure Geschichten angehört. Heute bin ich dran.
لقد قمت بسماع بعضكم عندما يقفون ويخبرون بقصصهم والليلة أحب أن أخذ دوري في ذلك

Alles was ich jetzt will ist mein Teil beizutragen diesen Krieg zu beenden.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

Perfekt. Sie werden meine Rolle in dieser Geschichte einnehmen.
رائع. سيدي ستلعب دوري في هذه القصة

und dann gibt es Monarchie, und das ist meine Rolle in der Gemeinschaft.
وبعد ذلك هناك النظام الملكي وذلك هو دوري في المجتمع، أيضا...

Nun, ich mag den Begriff 'wohlwollender Diktator' nicht, und ich glaube nicht, dass es mein Job oder meine Rolle in der Welt der Ideen ist, Diktator der Zukunft allen menschlichen Wissen zu sein, das von der Welt gesammelt wurde.
حسناً، أنا لا أحب هذا المصطلح الديكتاتور الطيب، ولا أعتقد أنه عملي أو دوري في عالم الأفكار أن أكون ديكتاتوراً لمستقبل كل المعرفة الإنسانية التي يكتبها العالم.

Das ist meine Rolle in diesem Kampf. Es ist Gottes Kampf.
هذا هو دوري في المعركة إنها معركة الإله

meine Rolle in dem Musical?
دوري في المسرحية الموسيقية؟

Lustige Geschichte, ich habe vielleicht untertrieben, was meine Rolle in der Schwarzmarktgeschichte betrifft.
قصّة طريفة، لربّما أكون قد صغّرتُ دوري في أمر السوق السوداء من قبل. -قد أكون أكثر من مُجرّد مُبرمج .

- Meine Rolle bei diesem Auftrag ist minimal.
. دوري في المهمة بسيط . صحيح

Was denkst du, Freya? Ist er immer noch wütend über meine Rolle bei Hayleys Fluch?
أما زال غاضبًا بسبب دوري في لعنة (هيلي)؟

Meine Rolle bei der Meuterei gegen dich tut mir leid.
آسف على دوري في التمرد ضدك (جاك)

Das ist meine Rolle im Leben, schätze ich.
هذا هو دوري في الحياة ..

Jetzt bin ich dran, das zurückzugeben.
إنه الآن دوري في أن أكافئك على صنيعك

Und was auch immer mein Teil dabei ist... Ich muss daran glauben, dass es einen anderen Weg gibt.
أيّاً يكن دوري في كلّ هذا، يجب أن أعتقد بوجود حلّ آخر