"دور البطل" - Translation from Arabic to German

• den Helden
• ein Held
• den Held
• der Held
• Held spielen
• Held zu sein
• Helden spielen

Aber sie musste ja den Helden spielen. Und jetzt ist sie tot.
و لكنها أرادت أن تلعب دور البطل و ستسبب لنفسها الموت

Ok. Sie können den Helden spielen, aber wir sollten es beide unbeschadet überstehen.
،حسناً، إن كنت تلعب دور البطل .فقط أحرص أن نخرج كلانا بخير

Während du den Helden spielst, mache ich ein wenig Geld.
بينما تلعب دور البطل أنا سأحصل على القليل من المال

Ich war ein Held, habe den Tag gerettet, das Übliche.
كما تعلمين، ارتدت دور البطل وأنقذت الموقف كالمعتاد.

den Held spielen, wie? Wenn das wahr ist, hätten Sie Ihre Mom fast getötet.
لذا فكرت في لعب دور البطل ومع أفتراض أنك من تقول فعلاً

Ich dachte, du wärst fertig damit, der Held zu sein.
حسبتُ إنّك أكتفيت من لعب دور البطل.

Ein Time Master ist darauf trainiert seine Arbeit ohne Einmischung zu tun, was bedeutet, den Menschen nicht zu helfen oder ein Held zu sein.
سيد الزمان متدرب على أداء عمله بدون أي عوائق مما يعني عدم مساعدة الناس وعدم لعب دور البطل

Bevor Sie heiße Luft verbreiten und den Helden spielen, sollten Sie daran denken, dass Sie ohne mich gar nicht hier wären.
لذا في المرة القادمة التي تبدأ بنفخ الهواء الساخن و لعب دور البطل فقط تذكر ، إذا لم يكن من اجلي أنت لن تكون هنا

Er muss nur draufkommen, dass man in den 90ern nicht den Helden spielt.
إنه بخير هو يحتاج فقط أن يدرك أن التسعينات ليست بالفترة المناسبة للعب دور البطل

Und ich bin nicht so arrogant, den Helden zu spielen.
لسنا كلنا نملك الغرور الكافي للعب دور البطل

Will sonst noch jemand den Helden spielen?
هل هناك شخص آخر يريد أن يلعب دور البطل ؟

Hören Sie, ich gefährde nicht noch mehr Personal und Eigentum, nur weil irgendein Techniker den Helden spielen will.
اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل

Ihn hat's am Auge erwischt, als er den Helden spielen wollte.
اصيبت عينه وهو يلعب دور البطل في مكانٍ ما.

Kein guter Zeitpunkt, hier den Helden zu spielen.
اصغي يا صديقي، هذا ليس وقتاً مناسباً للعب دور البطل.

Als du den Helden gespielt hast, ging das Familienerbe drauf für deine Befreiung.
عندما لعبتَ دور البطل, فإن ثروة العائلة تم دفعها ثمناً لحريتك.

Es hätte einfach leicht rein, leicht raus sein sollen, aber ein paar pflichtbewusste Wachmänner wollten den Helden abgeben.
كان يجب ان تكون مهمة من النوع السهل ولكن بضعةٌ من الحراس الآمنيين قرروا أن يلعبوا دور البطل

Markier nicht den Helden!
أفعل ما تشاء بي ولكن أطلق سراحها. لا تلعب دور البطل أمامي.

Du wolltest den Held spielen, aber bist einfach nur ein Feigling. Ich an deiner Stelle hätte alles gemacht, um sie zu retten.
كنت تريد أن تلعب دور البطل لو كنت مكانك، لفعلت كل شيء لأنقاذها

- Was, bist du der Einzige, der Held spielen darf?
-ماذا، هل لعب دور البطل قاصر عليك؟