"دولة في العالم" - Translation from Arabic to German

• Land der Welt
• Ländern
• Länder auf der Welt

China hat jetzt schon ein größeres Netz als jedes andere Land der Welt und schon bald wird es ein größeres haben als alle anderen Länder zusammen.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

Wie also geht das einflussreichste Land der Welt mit diesen obdachlosen Menschen um?
السؤال الآن هو، كيف تتعامل أقوى دولة في العالم مع المشردين من جراء الكوارث الطبيعية؟

Wir wollen nicht vergessen, dass Amerika das mächtigste Land der Welt ist.
وان لا ننسى ان اميركا هي اقوى دولة في العالم

Aber jetzt sind es schon 12 000 Gruppen in insgesamt 50 Ländern.
لدينا أكثر من 12000 حلقة في 50 دولة في العالم.

Ich kann in über 86 Ländern Waren und Dienstleistungen in Rechnung stellen.
أستطيع دفع قيمة المنتجات والخدمات في أكثر من 86 دولة في العالم

Es gibt 200 Länder auf der Welt, und wir halten das Netz für ein globales Dorf.
بوجد 200 دولة في العالم. نحن نحب الإعتقاد بأن الانترنت قرية عالمية.

Unsere heutige Weltkarte zeigt uns über 200 Länder auf der Welt.
خريطة سياسية معاصرة تٌظهر إننا عندنا أكثر من 200 دولة في العالم اليوم .

Für ihn ist die DDR das schönste Land der Welt.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

Es ist nicht das großartigste Land der Welt, Professor.
إنها ليست أعظم دولة في العالم أيها البروفسور.

dass wir das großartigste Land der Welt sind.
يدعم التصريح الذي يقول أننا أعظم دولة في العالم.

Also wenn Sie fragen, was uns zum großartigsten Land der Welt macht, dann weiß ich verflucht noch mal nicht, wovon Sie reden.
لذلك حينما تتسائلين مالذي يجعلنا أعظم دولة في العالم, أنا لا أعلم مالذي تقولينه.

Sollte ich richtig liegen, so hieße dies, dass der Zugang zu den obersten Ämtern im großartigsten Land der Welt denjenigen, die am besten dafür geeignet sind, der Intelligenzija, verwehrt ist, es sein denn, sie sind bereit über ihre Ansichten zu lügen.
هذا يعني، اذا كنت محقا، أعلى منصب.. ..في أعظم دولة في العالم.. ..ممنوع على أفضل العقلاء المؤهلين لشغره.. إلا اذا كان لديهم استعداد للكذب في موضوع عقيدتهم.

Ich habe diplomatische Immunität in 46 Ländern.
لدي حصانة دبلوماسية في 46 دولة في العالم

wurde von allen Ländern am Härtesten getroffen.
كانت أصعب وأقسى أزمة مرت بها من أي دولة في العالم .

Heute gibt es 200 Länder auf der Welt.
اليوم لدينا 200 دولة في العالم .