"دوماَ" - Translation from Arabic to German

• immer

Meine Großmutter war mit diesem Mann verheiratet und ich dachte immer, sie hätte ein unkompliziertes Liebesleben.
كانت جدتي متزوجة من شخص اعتقدت دوماَ أن حياتهما بسيطة وسعيدة

Ich komme mir immer vor wie ein General, wenn mich ein Mann interessiert.
نسمع الكثير عن الناس أشعر دوماَ أني قائد عسكري عندما أواعد شخص ما

Es ist doch komisch. Man redet immer davon, dass Liebe so etwas Selbstloses und Gebendes ist. Aber wenn man darüber nachdenkt, ist nichts Selbstloses daran.
-إنه أمر مضحك ، أن يقول الناس دوماَ أن الحب عطاء مجرد من الأنانية لكنهم إن فكروا ما وجدوا أنانية أكثر من ذلك

Ich mache mich zwar immer darüber lustig, aber tun wir nicht alles im Leben, um etwas mehr geliebt zu werden?
نحن نسخر من ذلك دوماَ أليس كل ما نفعله في حياتنا لأجل أن نكون محبوبين ؟

Glaub bloß nicht, dass du jetzt immer...
مايكل لا تظن أنه بإمكانك دوماَ الذهاب معنا

Meine Mom sagte immer, große Mädchen weinen nicht.
كانت أمي تخبرني دوماَ أني لا يجب أن أن أبكي وأنني فتاة ناضجة

Mein Dad sagte immer, das ist die traurigste Tonart von allen.
أخبرني والدي دوماَ أنّه النغمة الأكثر حزناً منهم جميعاً.

Ich denke immer, dass ich noch der 13-Jährige bin, der eigentlich gar nicht weiß, wie man erwachsen ist, dass ich nur vortäusche, mein Leben zu leben und mir Notizen für später mache, wenn es ernst wird.
أشعر دوماَ بأني فتى في الثالثة عشرة لا يعرف كيف يكون ناضجاَ ويتظاهر بأنه يحيا حياتي ، يدون ملاحظات إلى أن يحين وقت يضطر فيه لفعل ذلك

In Amerika bedeutet das nicht immer 'halt die Klappe'.
جلالة الملكة .. في أمريكا "هذه الكلمه لا تعني دوماَ " اصمت

Mögen Sie immer Baron bleiben. Genoviens berühmtes Birnen-Dessert mit Käse.
ليتهم يظلا دوماَ باروناَ وبارونة

Ich wurde zu dem, was er immer über mich sagte:
لقد اصبحتٌ ماكان دوماَ يقول انني عليه

Ich glaube, deshalb habe ich immer dieses Gefühl, eine sehr alte Frau zu sein, die bald sterben wird.
-نعم أعتقد أن السبب .. أنني دوماَ