"دوميتيا" - Translation from Arabic to German

• Domitia

Domitia Nr. 3 malt nicht nur auf den Pfeiler, sie beobachtet auch, was passiert.
دوميتيا 3 لم تكن ترسم على العمود فحسب، بكل كانت تراقب العمل أيضاً.

So ruft er die malende Domitia, Domitia Nr.
إن تسميته لدوميتيا بالاعتماد على العمود، دوميتيا 3.

3. Ihre ältere Schwester, Domitia Nr.
ولديها أخت أكبر في السن دوميتيا 2، والتي هي في السابعة من العمر،

2, ist 7 Jahre alt. Dann gibt's da noch Domitia Nr.
وأيضاً دوميتيا 1، والتي هي في العاشرة من العمر،

1 -- sie ist 10. Es hätte auch noch Domitia Nr. 4 gegeben, aber Mama ist bei deren Geburt vor drei Jahren gestorben.
وكان من الممكن وجود دوميتيا 4 لولا وفاة والدتها في ولادتها منذ ثلاثة سنوات.

Domitia Nr. 2 kommt hinzu, ist aber mehr am Graffiti weiter oben auf der Säule interessiert.
وانضمت دوميتيا 2 إليها ولكنها تحاول قراءة الكتابة أعلى العمود.

Domitia Nr. 1 hat eine andere 10-jährige getroffen, die auch mit den Zeichen der Verlobung geschmückt ist.
وقد التقت دوميتيا أخرى ذات العشر سنوات من العمر وخرجت أيضاً متزينة بشارة الخطوبة.

Sie heißt Domitia und ist gerade mal 5 Jahre alt.
اسمها هو "دوميتيا" وهي فقط في الخامسة من العمر.

Schlimmer: Papa besteht darauf, alle seine Töchter Domitia zu nennen.
وأسوأ ما في الأمر أن الأب أصرَّ على تسمية جميع بناته "دوميتيا"

Beim Aufschreiben aber, welche Domitia mit wem verheiratet oder die Großtante oder die Großstiefmutter oder so war, saßen sie ganz schön in der Tinte.
لكنهم وصلوا إلى فوضى حقيقية أكثر من مشكلة دوميتيا متزوجة ممن وأيهما العمة الكبرى أو زوجة الأب الكبيرة لمن وهلُمّ جرا عندما وصلوا لتدوين ذلك.

Domitia Nr. 2 und Domitia Nr. 3 sind schon fertig, aber Domitia Nr. 1, die dem lieben Philatus in zwei Jahren zur Heirat versprochen ist, noch nicht.
دوميتيا 2 ودوميتيا 3 قد تجهَّزن، لكن دوميتيا 1، التي هي مخطوبة لتكون متزوجة في غضون عامين إلى حبيبها فيلاتوس، غير جاهزة.

Während Domitia Nr. 2 und Domitia Nr. 3 warten, spielen sie mit Puppen, die wie ihre Schwester als Braut herausgeputzt sind.
في حين أن، دوميتيا 2 ودوميتيا 3 تنتظران وتلعبان مع الدمى الخاصة بهما التي تُمثِّل صورة أختهما المُتزيِّنة لتكون متزوجة.

Domitia Nr. 3 saust davon und bemalt schon wieder eine Säule.
انطلقت دوميتيا 3 للرسم على العمود.

Auch Lucius Popidius Secundus, ein 17-jähriger, der in den nächsten 5 - 7 Jahren Domitia Nr. 2 heiraten möchte, ist gekommen.
لوسيوس بيبيديوس سكوندس، البالغ من العمر 17 عاماً، والذي يريد الزواج من دوميتيا 2 في غضون الـ 5-7 سنوات المقبلة، قد أتى كذلك.

»Domitia!«
"دوميتيا!"