"دومًا ما" - Translation from Arabic to German

• schon immer
• es immer
• sie immer
• immer einen

Jetzt passt mein Äußeres zu meinem Inneren, weil ich schon immer eine alte Transe sein wollte, die in einem Körper eines jungen schwarzen Mädchens steckt.
الآن ما بالخارج يشبه ما في داخلي، لأنّي دومًا ما كنتُ ملكةً قديمة، محبوسةً بداخل جسم فتاةٍ سوداء.

Ich habe mich schon immer gefragt, wie ihr es euch leisten könnt, in diesem Gebäude zu wohnen.
دومًا ما أتسائل كيف لكنّ أيّتها الفتيات تتحمَّلن قيمة العيش بهذا المبنى.

An deinem ersten Praktikumstag sagtest du, Arzt sei schon immer dein Traumberuf gewesen.
أتذكر يومك الأول؟ قلت أنك دومًا ما حلمت بأن تغدّو طبيبًا

Ich wollte es immer unten in der Gästetoilette benutzen.
دومًا ما كنت أرغب في دهن غرفة التزيين بالطابق السفلي بهذا اللون

Ich meine nur, bei jeder Polizeiserie gibt es immer diesen einen harmlosen Kerl, der gewöhnlich der Mitbewohner des Opfers ist oder ihr Manager im Coffee-Shop und sagt,
أنوّه فقط أنه بكلّ مسلسل شُرَطيّ، دومًا ما يتواجدذلكالشابالذيلاتُخشى بوادره.. الذي يكون دومًا رفيق سكن الضحية أومديرهابالمقهىالمتصنّعللدهشةقائلًا..

Sie ist heute Morgen um 7:30 Uhr los. Und ich bin ein wenig unruhig geworden, da sie immer um 8:30 Uhr zurück ist.
لقد رحلت في السابعة والنصف صباحًا وانتابني القلق لأنها دومًا ما تعود في الثامنة والنصف

Das ist ein Druckmittel, Damon. Sei deinem Feind immer einen Schritt voraus.
إنه نقطة تفوق، دومًا ما يجب أن تسبق عدوك بخطوة.

Sie war schon immer etwas labil, sie wei nicht, was sie sagt.
...إنّها دومًا ما كانت غير متسقرّةو لا تعرف ماذا تقول

Tja, Familien sind hier schon immer aufgestiegen oder abgestürzt.
العائلات دومًا ما ترتقي أو تتدنى في (أمريكا)، ألستُ محقًّا؟

Du warst schon immer so ein schrecklicher Lügner.
دومًا ما كنت لا تجيد الكذب

Damon. ich wusste schon immer, dass du meinetwegen zurückkommen würdest.
(دايمُن)، دومًا ما علمتُ أنّكَ ستعود من أجلي.

Ich mochte Leonard schon immer sehr. Er hat all die Jahre auf mein Baby aufgepasst.
دومًا ما كان لـ(لينارد) مكانة خاصة في قلبي لاعتنائه بابني طوال هذه السنوات

Du wolltest schon immer mit Tommy etwas Geschäftliches machen.
دومًا ما أردت خوض العمل برفقة (تومي)

Tragödie oder gebrochenes Herz. So endet es immer, wenn der Mann nicht Carter ist.
بمأساة أو حسرة تنتهي العلاقة دومًا ما لم يكُن الرجل هو (كارتر)

So endet es immer, wenn der Mann nicht Carter ist.
هكذا تنتهي العلاقة دومًا ما لم يكُن الرجل (كارتر)

Du schaffst das schon, Fred. Du schaffst es immer.
ستجتاز ذلك، يا (فريد) دومًا ما تفعل

Ich esse sie immer im perfekten Verhältnis von drei zu zwei.
دومًا ما أتناولهم مرتين في اليوم بمعدل 3 أو 2 في كل مرة

Er sagte, dass er die Dinge, mit denen du deine Abende verbringst, nicht akzeptiert, insbesondere, dass sie immer damit beginnen, dass du ihn sitzen lässt.
-قال أنه لا يوافق على طريقة قضائك الليل وخاصة أنها دومًا ما تبدأ بتخلصك منه

Die beiden ziehen immer einen Kreis.
حين يعمل بطّة وعشّ سويًّا فإنّهما دومًا ما يقومان بتمشيط دائريّ

Solche Gefallen haben immer einen Preis.
هذه الأنواع من الخدمات دومًا ما تأتي بثمن