"دونكِ" - Translation from Arabic to German

• ohne dich

Ich weiß nicht, wie wir die letzten 3 Monate ohne dich überstanden hätten.
أنا لا أعرف كيف سأتحمل هذه الثلاث أشهر القادمة ، من دونكِ

ohne dich könnte ich nicht tun, was ich tue.
لم أكن لأقدر على القيام بما أفعله من دونكِ.

Wir hätten es ohne dich nicht schaffen können, Mom.
لم يكن بإمكاننا إنجاز الأمر من دونكِ يا أمي

Ich weiß gar nicht, ob ich das ohne dich kann.
لكنني لستُ كذلك لا أظنّ أن باستطاعتي فعل هذا من دونكِ

Du musst nach Hause kommen. Hier ist es langweilig ohne dich.
يجب أن تعودي، المكان مُملٌّ هنا من دونكِ.

Ich kann ohne die Anhänger leben, aber ich gehe nicht ohne dich.
يمكنني العيش دون القلادات، لكن لن أغادر من دونكِ.

Ich liebe dich so sehr, ich kann mir mein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen.
أنا أحبّكِ كثيراً لدرجة أنّي لا أستطيع تخيّل حياتي من دونكِ.

Und, ähm, ich weiß nicht, was wir das letzte Jahr ohne dich gemacht hätten.
و لا أعرف ماذا كنا سنفعل من دونكِ في السنة الماضية

Wenn wir ohne dich auftauchen, brauchen wir auch gar nicht auftauchen.
،لو ذهبنا من دونكِ فمن الأفضل .ألّا نذهب إطلاقًا

Du sollst wissen, dass ich das ohne dich nie schaffe.
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ

Ich weiß nur eins, mein Liebling, dass ohne dich nichts möglich ist.
الشيء الوحيد الذي أعرفه ، يا حبيبتي هو أنّه لا شيء مُمكن من دونكِ

Wir können das Mädchen ohne dich nicht retten.
فنحن لا نستطيع إنقاذ الفتاة من دونكِ

Ich hab dich. Ich geh nicht ohne dich.
لقد أمسكتكِ، وأنا لن أغادر من دونكِ

ohne dich würde ich immer noch in einer Höhle hausen.
حسناً ، أنا بقيت أعيش بالكهف من دونكِ

Die Bude ist nicht mehr dieselbe ohne dich, Süße.
المكان ليس كما هو من دونكِ يا عزيزتي

Deine Mutter mag wieder mit ihren alten Tricks anfangen, aber vielleicht ist es das Beste für Ben, wenn er einen Neuanfang ohne dich bekommt.
قد تكون أمك عادت لحيلها القديمة ولكن ربما يكون من الافضل بالنسبة إلى "بن الحصول على بداية جديدة دونكِ

Nicht ohne dich. Wie könnte ich glücklich sein?
ليس من دونكِ كيف يمكنني أن أكون سعيداً؟

ohne dich würde etwas fehlen.
ولن يبدو الأمر صائبًا من دونكِ

Wir werden es nicht ohne dich durch die Nacht schaffen.
لن نتمكن من تخطي الليله من دونكِ