| Lang sind die Tage, lang die Nächte, lang die Jahre ohne das Brot der Liebe, ohne das Wasser der Liebe, ohne die Luft der Liebe, ohne Liebe. | Open Subtitles | كم هي طويلة هذه الأيام كم هي طويلة هذه الليالي لقد مضت فترة طويلة من دون حب من دون ماء الحب بدون هواء الحب. |
| Ich weiß, dass ein Leben ohne Liebe gar kein Leben ist. | Open Subtitles | أنا أعرف أن الحياة من دون حب ليست حياة على الإطلاق |
| Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben. Sondern bloß eine Art Existenz. | Open Subtitles | صدقني، العيش من دون حب ليس بحياة بل مجرد عيش |
| ohne Liebe hat nichts mehr einen Sinn. | Open Subtitles | ..من دون حب ما السبب لوجود أي شيء؟ |
| Aber ich bin nichts ohne Liebe. | Open Subtitles | لكنني نكرة دون حب |