"دون سابق" - Translation from Arabic to German

• unangemeldet
• heiterem Himmel

Ich unterbreche nicht mein Leben, nur, weil sie unangemeldet auftaucht.
أمي هنا لن أوقف مسيرة حياتي لأنها قررت فجأة الظهور دون سابق ميعاد

Er entschuldigt, unangemeldet zu kommen, aber er sagt, es sei wichtig.
يعتذر على مجيئه من دون سابق إنذار لكنه قال إن الأمر مهم.

Sie glauben, Sie können einfach unangemeldet aufkreuzen, mit den Ketten rasseln, und irgendwer gibt den Betrug zu?
تظن أن بإمكانك الدخول إلى هنا من دون سابق إنذار وإثارة الرعب، لكي يعترف أحدهم بالاختلاس؟

Aus heiterem Himmel. Sagte mir, sie könne mein Leben verändern.
دون سابق إنذار وأخبرتني أنها قادرة على تغيير حياتي

Und ich denke die ganze Zeit, weißt du, was wenn, was, wenn ich aus heiterem Himmel ins Gras beiße.
و ما أزال أفكر، ماذا لو لو أنني، من دون سابق إنذار، مت

Es ist also nicht so, als hätten sie sich aus heiterem Himmel verliebt.
لذا فالأمر ليس كما لو كانا قد وقعا في غرام بعضهما الآخر... دون سابق إنذار.

Tut mir leid, dass ich unangemeldet komme.
أنا آسف لأنني أتيت من دون سابق إنذار

Platzte eines schönen Tages unangemeldet rein mit seiner neuen Frau am Arm.
دخل علينا من دون سابق أنذار وزوجته معه

Ich meine, du kannst nicht einfach unangemeldet auftauchen.
فأنت لا تستطيع الظهور دون سابق علم

Ich neige dazu, unangemeldet hereinzuschneien, aber, sehen Sie,
أميل إلى القدوم من دون سابق إنذار

Entschuldigen Sie, dass ich unangemeldet komme.
آسف على القدوم دون سابق إنذار

"11. August. Aus heiterem Himmel ist Harry aufgetaucht.
في ال 11 من أغسطس وصل (هاري) دون سابق إنذار