"دون علمي" - Translation from Arabic to German

• hinter meinem Rücken
• heimlich
• ohne mein Wissen
• ohne meinem Wissen
• mich hintergangen
• hinter meinen Rücken

Du hast die Warnung gekriegt. Mach nie wieder etwas hinter meinem Rücken, du Drecksack!
أنا أحذرك ,لا تكلم أحداً من دون علمي أولاً,أيها الغبي

Ich kann nicht glauben das Lois Geld von Lionel nehmen würde und das hinter meinem Rücken.
لا أستطيع أن أصدق أن لويس أخذت نقوداً من ليونيل دون علمي

Und während du mich gefickt hast, hast du hinter meinem Rücken meinen Bruder schlecht gemacht.
وبينما كنتَ تضاجعني، كنتَ تنشر الشائعات عن أخي دون علمي

Ich wollte mal hausbacken sein, wie die Schnalle, die du heimlich gepoppt hast.
كنت أحاول أن أعمل بالمنزل كتلك الحقيرة التي تضاجعها دون علمي

Sie kam zu mir und Malankov folgte ihr? Hättet ihr euch nicht heimlich getroffen...
إن لم تكن أنت تتسلل دون علمي لما كانت هناك في المقام الأول صح؟

Der Präsident weiß, wie wütend und enttäuscht ich bin, dass einer meiner Offiziere ohne mein Wissen überwacht wurde.
فيما يتعلق بالتحقيق مع احد زملائي الضباط دون علمي

Sie haben vier Monate ohne mein Wissen Beweismaterial gegen Stanton gesammelt?
وهل بنيت القضية حول روجر ستانتون في الاربعة اشهر الماضية دون علمي

Und bringt niemals mehr einen meiner Angestellten ohne meinem Wissen hierher.
ولا تسحب أبداً أحد الموظفين التابعين لي إلى هنا، مرّة أخرى دون علمي

Es wurde mir zugetragen, dass eines meiner gewerblichen Unternehmen hinter meinem Rücken und ohne meine Kenntnis illegal von einer kriminellen Organisation betrieben wird.
لقد خطر بذهني أن عمل معين في احد مشاريعي ومن دون علمي

Mach es lieber vor meinen Augen als hinter meinem Rücken.
أفضل أن تدخنين وأنا على دراية بدلًا من دون علمي.

Wenn Harvey es mir erzählt hätte, wäre es ja nicht hinter meinem Rücken, und ich werde ihn genauso wenig beschuldigen, weil er das tut, was in seiner Natur liegt, wie ich Sie dafür beschuldige, ein Arschloch zu sein.
لو أن هارفي أخبرني لن يصبح الأمر من دون علمي و لن ألومه على ما سيفعله بطيبعته

Motorrad hinter meinem Rücken verkauft um einen Drogendeal zu decken, der schief ging.
دراجتي النارية دون علمي لتغطي صفقة مخدرّ أخذت منحنى سيء

Du wuselst hinter meinem Rücken und gräbst jemanden aus meiner Vergangenheit aus?
تصرفت من دون علمي ونبشت قصة أحمق ما من ماضّي

Es scheint, als täte es dir ständig für etwas leid. Sag mir, warum du hinter meinem Rücken arbeitest.
يبدو أنكِ دومًا آسفة على شيء ما اخبريني عن سبب تصرفك دون علمي

Hättet ihr euch nicht heimlich getroffen...
إن لم تكن أنت تتسلل دون علمي لما كانت هناك في المقام الأول صح؟

Er hat gedroht, ihm das Fell abzuziehen und mir seine Innereien heimlich ins Essen zu mischen.
هدد بسلخه حياً ودسّ أحشاءه في طعامي دون علمي

Du triffst dich heimlich mit Juliette... und manipulierst meine eigene Frau?
أعني مقابلتك لـ(جولييت) سراً دون علمي. ومحاولتك تأليب زوجتي عليّ

Wenn Sie sich ohne mein Wissen zu einem Täuschungsmanöver entschlossen haben, dannlehneich die Verantwortung dafür ab.
إن قررتَ القيام بحيلة ذكية من دون علمي فلستُ المسؤولة عن النتائج

Wenn sich herausstellt, dass dieser Mann Mord ohne mein Wissen geduldet hat und mich dafür Schläge einstecken lässt, dann schon.
ان كان ذلك الرجل اتضح انه متصل بجريمة قتل دون علمي و حعلني ادفع ثمن غلطته، سأفعل

Sie verfolgen diesen Kurs ohne mein Wissen oder meine Zustimmung.
وأنت قد فعلت مافعلت دون علمي أو موافقتي

Er war ohne meinem Wissen darin verwickelt.
زوجي تورط من دون علمي...

Wenn du mit Unterhaltung meinst, dass du mich hintergangen hast und seine Investmentfirma geholt hast, dann ja, das hat er mir erzählt.
إن كان ما تعنينه التصرف دون علمي وكسب أعماله الاستثمارية فأجل، أخبرني

Es ist meine Schuld, dass du dachtest, dass du es hinter meinen Rücken machen musst. Ich hätte zu dir stehen sollen.
إنّه ذنبي أن اعتقدتِ أنّ عليكِ التصرّف دون علمي