"ديفا" - Translation from Arabic to German

• Deva
• Diva

Deva hat mich mehr als einmal gefragt, warum du so entrückt wirkst.
ديفا) سألتني أكثر من مرة لماذا) أنت تبدين بعيدة عن الجميع

Deva kam, diese wunderhübsche kleine Mädchen.
واتت ديفا , هذه الطفلة الجميلة

Hör mal... denkst du aufrichtig, dass Deva mit dir besser dran wäre?
... اسمع هل تعتقد ان ديفا ستكون على حال افضل بدونك ؟

Deine Mutter hat dir viele Lügen erzählt, Deva.
امك اخبرتك بأكاذيب كثيرا يا ديفا

Was soll ich tun, Diva?
ماذا عليّ فعله ديفا ؟ انتظري دقيقه ..

Auch Max und Deva. Mehr noch, du hast unsere Familie zerstört.
(ماكس)، (ديفا)، و لم تكتفي بإيذائنا، بل قمتِ بتدمير أسرتنا.

Ich rufe an, um sie wissen zu lassen, dass Deva wieder nicht in der Schule ist.
أنا أتصل بكِ لإخبارك إن إبنتكِ (ديفا) لم تأتي إلى المدرسة مجددًا هذا الصباح

Deva, das ist kein Scherz. Deine Mutter und ich machen uns Sorgen um dich.
هذه ليست مزحة يا (ديفا) أنا ووالدتك كنا نشعر بالقلق عليكِ

Ich hörte, dass Deva ein bisschen Ärger in der Schule hat.
سمعت أن (ديفا) تواجه بعض المشاكل في المدرسة

Sheriff,wirhattennochnichtdieGelegenheit uns zu bedanken, dass Sie Deva aus dem Schlamassel geholt haben.
أتعلمُ أيها المأمور، لم تتسنى لنا الفرصة مطلقاً لشكركَ على إخراجكَ ل(ديفا) من تلكَ المعمعة، في تلك الليلة.

Er hat Deva aus dem Rave gerettet und ich bin ihm sehr dankbar.
لقد أخرج (ديفا) من حفلة الهيجان تلك وأنا ممتنة له

Ich hole Deva und bin in einer Minute wieder da.
سأحضر ديفا وأخرج في الحال

Emmett, kannst du kurz auf Deva aufpassen?
ايميت هلاّ راقبت ديفا للحظة ؟

Schaff Deva hier raus.
اخرج ديفا من هنا

Deva, dein Bruder hat eine Atmungsmaschine.
ديفا اخيك لديه آلة تنفس

Also dieser Webber Typ... Deva hat ihn identifiziert?
أهذا الرجل (ويبر) هو من تعرفت عليه (ديفا)؟

Er ist in Sicherheit. Er und Deva sind beim FBI.
إنه بأمان هو و(ديفا) برفقة المباحث الفيدرالية

Komm schon, Deva. Bitte, Liebes, geh ran.
هيا يا (ديفا)، أرجوكِ يا حبيتي جاوبي على الهاتف.

Oder hast du plötzlich zum "Sinnliche Diva" -Shampoo gewechselt?
أم هل حوّلت فجأة إلى غسول الشعر (سنيفل ديفا)؟

Diva Cup?
ماذا يكون "كأس (ديفا)"؟