"ديلينجر" - Translation from Arabic to German

• Dillinger

- John Dillinger in Kyoto.
جون ديلينجر في كبوتو كلهم جون سيئي السمعة

Die Jagd auf Dillinger dauerte nicht annähernd so lang.
لم نستغرق كل هذا الوقت للقبض ديلينجر.

Von jetzt an haben Dillinger und MCP alle Freiheit der Welt.
الآن (ديلينجر) وبرنامج التحكم الرئيسي هم من يديرون كل شئ

Wenn Sie einer vom Gesetz sind, dann bin ich wohl John Dillinger.
لو كنت رجل يمثل القانون فسأكون اللص "جون ديلينجر"

Hat man Dillinger durch den Augapfel geschossen oder verwechsle ich da was?
هل "ديلينجر" هو من أُصيب بالرصاص بمقة عينه؟ أم أني أفكر بشخص آخر

- Guten Abend, Mr Dillinger.
مساء الخير سيد (ديلينجر) شكراً لك (بيتر).

Flynn will das System knacken, seit Dillinger ihn gefeuert hat.
يعبث؟ كان (فيلن) يفكر بذلك منذ أن قام (ديلينجر) بفصله

Dillinger hat alle Gruppe-7-Zugänge gesperrt.
لقد قام (ديلينجر) بمنع تصاريح المستخدمين في مجموعة رقم 7

Wenn ich Tron aktiviere, hast du nur wenig Zeit, bevor Dillinger was merkt.
ما أن أقوم بتفعيل برنامج "ترون " الخاص بك سيكون لديك دقائق معدودة لتستخدمه قبل أن يكتشف (ديلينجر) الإختراق الأمني

Solange wir nicht im obersten Stock sind, weiß Dillinger nichts von uns.
طالما سنبقى بعيدون عن الطابق الأعلى لن يعرف (ديلينجر) أبداً بوجوددنا هنا حظ موفق أيها البارع

DIEB VON SPACE PARANOIDS: Dillinger. ERFINDER:
لعبة جنون الفضاء تم الإستيلاء عليها بواسطة (ديلينجر) المخترع الأصلي (فلين).

Dillinger war in seinem Beruf ein Genie so wie Willy Sutton.
(ديلينجر) كان المميزين في حرفته مثل (ويلي ستون)

Ich glaube nur, Dillinger gehörte dazu.
و أقول أني أظن أن ديلينجر" أحدهم"

Mr. Dillinger. Hat er nicht zwei Killer auf Ms. McNabb angesetzt?
سيّد (ديلينجر)، ألمْ يُرسل قاتلين مأجورين وراء الآنسة (مكناب)؟

Die Nummern hören nie auf, zu kommen, Mr. Dillinger.
الأرقام لا تتوقف عن القدوم أبدًا يا سيّد (ديلينجر).

Und Mr. Dillinger. Das nächste Mal, wenn sich eine Frau für das Retten ihres Leben bedanken möchte, sollte ein einfaches "Gern geschehen" genügen.
ويا سيّد (ديلينجر)، عندما تُريد امرأة جذابة أن تشكرك في المرّة المُقبلة لإنقاذ حياتها{\pos(190,220)}،

Alles, was Sie über mich wissen müssen, Mr. Dillinger, ist, dass ich Sie dafür bezahle, dass Sie schlimme Dinge stoppen, bevor sie geschehen.
كلّ ما تحتاج لمعرفته عنّي يا سيّد (ديلينجر)، هُو أنّي أدفع لك لمنع حدوث أشياء سيئة{\pos(190,230)}.

Ich schätze Ihren Optimismus, Mr. Dillinger, aber ich bin mir sicher, dass er lebt, weil ich seine Nummer erhalten habe.
أقدّر لك تفاؤلك يا سيّد (ديلينجر)، لكنّي مُتأكّد أنّه حيّ يُرزق لأنّي استلمتُ رقمه{\pos(190,220)}.

So einfach ist das nicht, Mr. Dillinger.
الأمر ليس بتلك البساطة يا سيّد (ديلينجر).

Sie müssen Casey vor denen erwischen, Mr. Dillinger.
يجب عليك الوصول إلى (كايسي) قبلهما يا سيّد (ديلينجر).