Wir klassifizieren sie wirklich als Dinosaurier. | TED | نحن في الحقيقة نصنفهم على اساس انهم ديناصورات |
So können Sie Dinosaurier und Insekten und Ausstellungen von Lokomotiven und all diese Dinge sehen, aber Sie fühlen sich nicht miteinbezogen; es wird zu Ihnen gesprochen. | TED | وبالتالي يمكنكم أن تروا ديناصورات وحشرات ومجموعات من القاطرات وكل ذلك، ولكنكم لستم مشاركين حقا؛ تتم مخاطبتكم فقط. |
Dank den Wissenschaften wissen wir, dass Vögel lebende Dinosaurier sind. | TED | بفضل العلم، نحن نعلم الآن أن الطيور هي ديناصورات حية. |
Wie wollt ihr dann große, starke Dinos werden? | Open Subtitles | كيف ستصبحون اذاً ديناصورات كبيـره و قوية؟ |
- Dieser Film mit Dinosauriern unter der Erde. | Open Subtitles | ذلك الفيلم الذي تدور أحداثه بأسفل الأرض، وبه ديناصورات |
Bestimmte Dinosaurier haben mit Vögeln einige anatomische Eigenschaften gemeinsam, die bei anderen Tieren nicht vorkommen, wie zum Beispiel das Gabelbein. | TED | ديناصورات معينة تتشارك بعض التفاصيل التشريحية مع الطيور والتي لم توجد في أي حيوانات أخرى، مثل عظم الترقوة. |
Es sind schreckliche Umstände, denn wo immer Sie schönes Wetter haben, wachsen Pflanzen, und dann haben Sie keine Erosion und dann sehen Sie keine Dinosaurier. | TED | الظروف تكون مُريعة لأنهُ أينما وُجد جو جميل، تنمو النباتات. ولا تجد أيّ تأكُل، ولا ترى أيّ ديناصورات. |
Es gibt noch keine Dinosaurier; nur diesen langsame, saurischen, schuppigen, ekligen sumpfigen Ort mit ein paar winzigen Säugetieren versteckt in den Rändern. | TED | لا يوجد ديناصورات بعدُ فهناك فقط هذا المكان الثقيل والقذر والضحل رفقة زوجان من الثدييات الصغيرة مختبئة في أطرافه. |
Video: Myhrvold geht davon aus, dass die Dinosaurier, die ihren Schwanz durch die Luft peitschten, dies für die Liebe taten und nicht für den Kampf. | TED | الفيديو: ميهرفولد يعتقد أن ديناصورات الذيل اللاسع كانوا مهتمين بالحب، وليس الحرب |
Hör zu: keine Dinosaurier, keine Geister und auch keine Hunde. | Open Subtitles | لا ديناصورات لا أشباح لا كلاب عملاقة حسنا |
Ich verstehe, aber es entschied sich zwischen Ihnen und dem Museum der Naturgeschichte... und offen gesagt, Sie haben keine Dinosaurier. | Open Subtitles | كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة ، أنتم لا تملكون ديناصورات |
Ich verstehe, aber es entschied sich zwischen Ihnen und dem Museum der Naturgeschichte... und offen gesagt, Sie haben keine Dinosaurier. | Open Subtitles | كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة، أنتم لا تملكون ديناصورات |
Hallo... Dinosaurier! Jeder hat "Jurassic Park" gesehen. | Open Subtitles | على أشكال ديناصورات لأن الجميع أحب فلام الحديقة الجوراسية |
Dinosaurier aus der Kreidezeit, die mit Dinosauriern aus der Jurazeit rumhängen. | Open Subtitles | ديناصورات من العصر الطباشيري يتسكعون مع ديناصورات العصر الجوارسي |
Ich meine, wer in dieser Situation sein Team nicht umkrempelt... und nach Ihrem Vorbild umbaut... ist ein Dinosaurier. | Open Subtitles | أعني، لن يفعل أي شخص الآن مافعلته أنت ويبني فريقا مستخدما نموذجك انهم ديناصورات |
Aber wenn Sie den Leuten erzählen, dass Dinosaurier frei herumlaufen, werden Sie damit eine Massenpanik auslösen. | Open Subtitles | لكن إذا أخبرت الناس ان هناك ديناصورات ،أسفل الطريق ستخلق فوضى عارمة |
Und ich bin mir sicher, eines Tages werdet ihr riesige, angsteinflößende Dinos sein, genau wie eure Mutter. | Open Subtitles | و انا واثق نكم ستكبورن لتصبحو ديناصورات قوية و مرعبة تماماً مثل والدتكم |
Hast du 'n Cheerleader-Ruf für blutrünstige Dinos, die uns fressen wollen? | Open Subtitles | هل لديك هتاف لمهاجمة ديناصورات متعطشة للدماء والتي هي على وشك أن تأكلنا ؟ |
Ich meine, das haben wir in dem Film gelernt, den wir mit den all diesen Dinosauriern gesehen haben. | Open Subtitles | تعلمنا هذا من ذلك الفلم اللي شاهدناه و به ديناصورات كثيره - Jurassic Park ? |
Velociraptoren jagen im Rudel und werden ihre Beute in eine Todeszone treiben. | Open Subtitles | ديناصورات الرابتور هم صيادون يعملون سويا إنها تحب أن تجمع الحيوانات في منطقة القتل |