"ذاكرتها" - Translation from Arabic to German

• ihr Gedächtnis
• ihre Erinnerungen
• ihre Erinnerung
• erinnert
• erinnern
• die Erinnerung
• ihrer Erinnerung
• ihre Speicherbänke
• Erinnerungen zurückbrachten

Man kann nicht sagen, ob ihr Gedächtnis unterdrückt oder ausgelöscht wird.
إنه من المستحيل تحديد إن كانت ذاكرتها مكبوتة,استبدلت أو مُسحت

Emily erholt sich in meinem Haus, ich brauche jedes kleinste Druckmittel, ehe sie ihr Gedächtnis wiederhat.
وأحتاج لكل ذرة من النفوذ أستطيع الحصول عليها ضدها قبل أن تستعيد ذاكرتها أي ذاكرة؟

Sie scheint vorübergehend ihr Gedächtnis verloren zu haben. Es ist jemand bei ihr.
يبدو انها فقدت ذاكرتها لبعض الوقت لدينا صديقها ايضاً

Aber das Opfer weigerte sich, Anzeige zu erstatten, mit der Begründung, die Vollzugsbehörden hätten durch den Einsatz von Fredricks Foto ihre Erinnerungen dauerhaft verändert.
ولكن الضحية رفض توجيه اتهامات لأنها ادعت أن إنفاذ القانون قد يغير بشكل دائم ذاكرتها من خلال استخدام صورة لفردريك.

Das Ding löscht ihre Erinnerung und sie kriegt schnell eine neue?
اذا فقط تومض هذا الشئ ويمحو ذاكرتها, وتقوم بإنشاء واحدة أخرى؟

Sie versucht alles, um ihr Gedächtnis zurückzubekommen.
و هي تحاول ان تفعل اي شئ يعيد اليها ذاكرتها

Die Abteilung für die Umkehr verunglückter Zauberei wurde alarmiert, die Frau wurde fachgerecht aufgestochen und ihr Gedächtnis verändert.
أفاد بذلك تقرير قسم مواجهة حوادث السحر تم إفراغها من الهواء تماما وتم تعديل ذاكرتها

Solange wir ihr Gedächtnis nicht aktivieren, müsste es klappen.
أنا لا أعلم ، إذا لم نحاول أن . نحرك ذاكرتها سنكون بخير

Bei jeder Elektroschockbehandlung verliert sie ihr Gedächtnis.
انها تفقد ذاكرتها بالكامل بعد كل جلسة علاج بالصدمات الكهربية

ihr Gedächtnis ist unglaublich, wenn's um unsere Streitereien geht. - Streitereien?
ذاكرتها غريبة عندما يتناول الأمر شجاراتنا

Alle 30 Sekunden, verliert sie ihr Gedächtnis -alle 30 Sekunden.
في كل ثلاثين ثانية تقفد ذاكرتها كلّ ثلاثين ثانية

- Hören Sie auf. - Nein, aber Sie sind so schlau. Können Sie ihr Gedächtnis nicht zurückbringen?
توقف لا , ولكنك ذكي ألا يمكنك أن تعيد ذاكرتها

Offenbar ist ohne ihr Gedächtnis, die Persönlichkeit der Patientin zurückgekehrt in den, wie Sie es nennen würden, Rohzustand.
،من الواضح أنّه بدون ذاكرتها شخصية المريضة قد عادت إلى ما يمكنكَ تسميته بحالتها الطبيعيّة

Sie haben ihr geholfen, ihre Erinnerungen zurückzugewinnen.
كانت سمراء لقد ساعدتها في إستعادة ذاكرتها

Während sie draußen... von der hellen Sonne erblindete und alle ihre Erinnerungen gelöscht wurden.
وما أن ذهبت للخارج حتى أصابتها الشمس المشرقة بالعمى ومحت ذاكرتها

Es ist möglich, daß ihre Erinnerung bis zum Absturz zurückgesetzt wurde.
من الممكن أن ذاكرتها عادت لسقوط الطائرة.

Aber, wissen Sie, jetzt denken wir, dass ihre Erinnerung fraglich sein könnte, Doc.
و لكن , انت تعلم ,نحن نفكر ربما ذاكرتها كانت بها مجال للشك ,دكتور

Ich würde sie gern noch weitere 24 Stunden beobachten, aber da sie sich erinnert, kann ich...
-لا زلت أنصح بشدة أن تبقى 24 سـاعة أخرى ولكن بما أنها استعادت ذاكرتها لذا

Und an das Begraben werden wird sie sich vielleicht nie erinnern.
أو يمكن أن ذاكرتها لن تعود مجددا

Sobald Sie akzeptieren, dass Sie Ihre Mutter getötet haben, hat die Erinnerung keine Macht mehr.
فور ما تتقبل حقيقة أنك قمت بقتلها ذاكرتها لن يصيح لها تأثير عليك

Ich erfuhr nie mehr als Bruchstücke ihrer Erinnerung.
لم يسبق لى أن حصلت على ما يزيد عن لمحات من ذاكرتها

Zum Glück waren ihre Speicherbänke nicht beschädigt. Siealtertenicht.
كبدايو لحظ سعيد، ذاكرتها عادت

Als wir ihre Erinnerungen zurückbrachten, war es nur eine Frage der Zeit.
بمجردأنأَعَدنالها ذاكرتها,أصبحت فقطمسألةوقت!