"ذراعاي" - Translation from Arabic to German

• meine Arme
• meinen Armen

Ich habe das Gefühl, ich kenne sie, aber manchmal biegen sich meine Arme nach hinten.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

Ich hab die letzten 2 Stunden Heu geschaufelt, ich kann meine Arme kaum heben.
انظر، خلال الساعتان الماضيتان كنت أحزم القش بالكاد يمكنني رفع ذراعاي

Ich würde höhnisch prusten und meine Arme in die Luft werfen,... ausgelaugt von euren fortwährenden Albernheiten.
سأصدر صوتا ساخرا و أرفع ذراعاي عاليا متذمرا من سخافاتكما الصبيانية

Aber lass mich dich ein letztes Mal in meinen Armen wiegen, wie ich es früher tat.
ولكن دعيني أمسك بكِ بين ذراعاي لمرة أخرىّ آخيرة.. كما إعتدت على فعل هذا دوماً.

Als ich Amanda in meinen Armen hielt, erkannte ich, dass egal wie sehr ich es mochte, ihren Herzschlag zu hören, es einfach besser war, ihn zu fühlen.
كما ضممت أماندا بين ذراعاي ادرك بأنه لا يوجد أفضل من سماع نبض قلبها لقد كان أفضل للشعور به

Es rollt sowieso rein, meine Arme tun weh, da können wir auch gleich loslassen.
,ذراعاي تؤلماني بإمكاننا أيضا أن ندعها تذهب فحسب

- meine Arme gehen in die andere Richtung!
مُؤلم، انتظر لحظة! ذراعاي لا تنحيا بتلك الطريقة، اللعنة!

meine Arme tun weh. Ich musste heute schwimmen.
ذراعاي يؤلماني اضطررت للسباحة اليوم

Du hast meine Arme so fest geschlagen, dass sie nicht mehr funktionieren.
اضربني بقوة في ذراعاي حتى لا يعملوا

Hey, meine Arme funktionieren nicht. Kannst du mich an der Nase kratzen?
هاي ذراعاي لا تعملان هل تحك لي أنفي؟

meine Arme werden sie festhalten, wenn sie sich wehren.
ذراعاي من ستثبطهم عندما يتنازعون

Mögen meine Arme in deinen Diensten stark bleiben.
لتظل ذراعاي قويتان في خدمتك

und sie dann heulend in meine Arme zurücktreibt.
كي تأتي صارخة إلى ذراعاي

meine Arme tun weh.
لقد تعبت ذراعاي.

meine Arme tun weh.
-بجانب ألم ذراعاي

Hilfe, meine Arme tun weh!
ساعدوني! ذراعاي تؤلماني!

- "meine Arme sind noch dran."
وقلت: "ما زلت أملك ذراعاي"؟

Meine Liebe, meine Arme sind für Dich offen.
عزيزتي (آديل)... ذراعاي مشرعتان أمامك.

Ich spürte, wie er sich in meinen Armen versteifte, es war ihm unangenehm.
وإنتابني شعورٌ بأنه تجمّد وسط ذراعاي, وأنه لم يكن مرتاحاً وسطي.