"ذكاءاً" - Translation from Arabic to German

• schlauer
• intelligenter
• klug
• klüger

Dann werden sie schlauer, schneller und gruseliger.
سوف يصبحون اكثر ذكاءاً, واســرع واغـــرب.

Ihre Arbeit hat viele Leute beeindruckt, die viel schlauer sind als ich.
عملك أعجب أناس كثيرة التي أشد ذكاءاً مني.

Ein Computersystem, das schlauer als ein Mensch ist.
هذا نظام حاسوبي قد يكون أكثر ذكاءاً من الإنسان

Während Technologie vorranschreitet und sich weiter entwickelt nehmen viele von uns an, das uns diese Fortschritte intelligenter machen, uns klüger und mit der Welt verbundener machen.
مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصاً أكثر ذكاءاً حنكة وأكثر اتصالا مع العالم

-Sie sind intelligenter als wir. Und sie haben Jesus gekreuzigt.
في الحقيقة إنهم أكثر ذكاءاً منا وهم من صلب المسيح

Es war so klug, diesen Lauffuß zu behalten.
لقد كان ذكاءاً كبيراً مني أن أحتفظ بحذاء المشـي

Mein Motto ist: Ich stelle nur Leute ein, die klüger sind als ich. Und die meisten von ihnen sind klüger als ich.
وان مبدأي في الحياة .. هو ان أوظف دوماً اشخاصاً اكثر ذكاءاً مني وانهم كلهم كذلك .. اكثر ذكاءا مني

Ich hätte Sie für schlauer gehalten, Woodward.
إعتقدت أنك كنت أكثر ذكاءاً من ذلك

Du bist viel schlauer als du aussiehst.
أنت أكثر ذكاءاً مما يوحى به شكلك

Sie wird stärker. Mit jedem Menschen, den sie holt, wird sie schlauer.
إنه يزداد قوة، مع كل روح يسلبها، يصير أكثر ذكاءاً...

Auf alle Fälle werden die schlauer.
متأكد كثيراً أنهم يزدادون ذكاءاً.

- Liegt es an mir oder wird Murphy schlauer?
هل أنا أو أن مورفي أصبح أكثر ذكاءاً ؟

Offenbar intelligenter als du. Geh jetzt nach Hause.
اكثر ذكاءاً منك , على مايبدوا اذهب للبيت

Linkshänder sollen ja intelligenter sein, aber... (Stöhnen)
لا أعلم بخصوص ما يقال أن الأعسرين أكثر ذكاءاً

Ich denke, die Idee, dass jemand so intelligent wie du, oder sogar intelligenter sein könnte, erschreckt dich zu Tode, und du kannst damit nicht umgehen.
أعتقد أن فكرة أن يكون أحدهم بمستوى ذكائك، أو أكثر ذكاءاً منك تجعلك ترتعد خوفاً، و لا يمكنك أن تتعامل مع هذا.

Laut einigen Maestern intelligenter als Menschen.
واكثر ذكاءاً من البشر طبقاً لبعض الاقوال

Es war klug von dir, mich in diese Tequila-Sache einzuführen.
كان ذكاءاً إشراكي في مسألة التكيلا هذه

Es war so klug, das aufzuheben.
لقد كان ذكاءاً جداً مني أن أحتفظ بهذه

Wissen Sie, es war klug von Coulson sie aus dem Ruhestand zu holen.
أتعلمين؟ لقد كان ذكاءاً من (كولسون)... أن يجذبكِ من عملك التقاعدي.

Shifter mögen klüger, anpassungsfähiger sein, doch Wölfe haben etwas, was keiner von ihnen hat.
والمتحولون أكثر ذكاءاً وتكيفاً مع محيطهم، ولكن المستذئبون يملكون شيئاً يفتقر إليه كلاهما...

Oder sie denken, sie wären klüger oder wären auf einer Cocktailparty, verhalten sich total anmaßend und dann sagen sie, sie wäre grau.
أو ربما يظنون أنهم أكثر ذكاءاً أو أنهم في حفل كوكتيل يتصرفون بتصنع ثم يقولون أنها رمادية.