"ذكاء مما" - Translation from Arabic to German

• schlauer als
• klüger als

Er glaubt, er wäre schlauer als wir.
ويعتقد فهو أكثر ذكاء مما نحن عليه.

Er ist wohl schlauer als die.
حسنا، أعتقد انه أكثر ذكاء مما هي عليه.

Aber ich glaube, Sie sind schlauer als die.
ولكنى أعتقد أنك أكثر ذكاء مما انت عليه

Man brauchte seine Meinung, weil er klüger als du war.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

"Ich bin kein bisschen klüger, als ich es vor 30 Jahren war,... ich bin nur zu müde geworden,... um an den Lügen zu rütteln und mich vor den Ängsten zu verstecken."
"على أية حال أنا لست أكثر ذكاء مما كنت عليه قبل 30 عاماً" "أنا فقط اصبحت متعباً جداً" "لهز الأكاذيب و إخفاء المخاوف"

Es ist viel schlauer, als wir dachten.
إنه أكثر ذكاء مما كنا نعتقد

Sie sind um einiges schlauer, als ich dachte.
أنتي أكثر ذكاء مما أعتقدت

Ich kenne Jennifer, sie ist keine Absolventin der Rhodes School, aber sie ist offensichtlich schlauer als du und das in mehreren Richtungen.
وأنا أعلم جينيفر، وبينما انها ليست حاصلة على منحة رودس Rhodes scholar منحة تسمح الحضور في جامعة أكسفورد لمدة سنتين أو ثلاث سنوات ربما هي أكثر ذكاء مما أنت عليه في الكثير من الطرق

- Ich bin klüger als ich aussehe.
حيوية الحيوان عنك. - أنا أكثر ذكاء مما كنت تنظر.

Du bist klüger als ich dachte.
حسنا، أنت أكثر ذكاء مما كنت اعتقد

Sie ist viel klüger als Sie ihr zutrauen, Agent Fornell.
إنّها أكثر ذكاء مما كنت تعتقده أيّها العميل (فورنيل).

Ich bin klüger, als ich aussehe.
أنا أكثر ذكاء مما أبدو عليه.

Sie ist klüger, als ich dachte.
إنها أكثر ذكاء مما كنت اعتقد.