"ذكرتك" - Translation from Arabic to German

• erwähnt
• erinnert
• erwähnte

Ich hebe alle auf, in denen sie dich erwähnt. Nicht!
لا تقلقي , تركت لك الرسائل التي ذكرتك بها

Peggy hat dich auf der Arbeit gar nicht erwähnt.
كنت اود ان اقول ان بيغي ذكرتك في العمل لكنها لم تفعل

Ich weiß, Sir, aber sie hat ausdrücklich sie erwähnt.
اعرف، سيدي ولكنها ذكرتك أنت بالتحديد

Sie an Ihre Völkermordzeiten in der Vergangenheit erinnert?
هل منحتك بعض النشوة و ذكرتك بماضيك مع الإبادة الجماعية؟

Hat dich wohl an jemanden erinnert.
بالغالب انها ذكرتك بأحد نعم.

Ich erinnere mich nicht, dass Mutter sie erwähnte, aber sie hatte so viele Freunde.
ماورين لا أذكر أن أمي ذكرتك

Tut mir leid, dass ich es erwähnte.
انا اسفة لأنني ذكرتك بذلك

Ich glaube, ich habe Sie diese Woche ein paar Mal erwähnt.
ربما قد ذكرتك مرتين خلال اسبوع لا اعرف اذا كنت انت...

Sie hat Sie erwähnt.
ذكرتك بضع مرات.

Habe ich erwähnt, dass du das Warten wert bist?
هل ذكرتك بكرهك للانتظار؟

Mutter hat dich kaum erwähnt.
نادرًا ما ذكرتك أمّنا.

Sie hat dich neulich erwähnt. "Was ist aus dem Typen vor Brendon geworden?"
لقد ذكرتك في يوم سابق قالت "ماذا حدث لهذا الرجل الذي كان يتواجد حول (براندون)؟"

Ja, hast du schon erwähnt.
لقد ذكرتك ذلك

- Ich hab dich letzte Woche dran erinnert.
-لقد ذكرتك الاسبوع الماضي

Clara hat dich hoffentlich daran erinnert, dass morgen Muttertag ist.
آمل أن (كلارا) ذكرتك غدّا عيد الأم.

Es ist nur... sie erwähnte Sie bei dem Begräbnis.
لقد ذكرتك في الجنازة

Sie erwähnte sowohl Sie, als auch Ihren Boss. Was genau?
ذكرتك أنت و "فرانك"