"ذكروا" - Translation from Arabic to German

• sagten
• erwähnt
• erwähnen
• Sie erwähnten

sagten die was davon, dass ich besser bin?
حسنا، لقد ذكروا أن أنا المطاط وأنت الغراء؟

Die Typen heute sagten, die Gespenster wären in der Mine verschüttete Kinder.
الأشخاص الذين قابلتهم ذكروا أنهم أشباح الأطفال الذين دُفِنَوا في منجم قديم بالأعلى هنا

das Datum erwähnt, an welchen sie von ihrem Zustand erfahren haben. Bei mir war es 9 Uhr morgens
ذكروا التاريخ الذى علموا فيه بحالتهم الصحية . بالنسبة لى كان هذا الأمر نحو الساعة التاسعة صباحاً

In den Briefen wurde der große Führer fast nie erwähnt.
في هذه الرسائل قلما ذكروا قائدهم العظيم.

Wenn Menschen von der Nachtwache reden, erwähnen sie nie das Schaufeln.
عندما تحدث الناس عن المراقبة الليلة هل ذكروا التجريف هذا؟

Jedes Mal, wenn sie mich in den Zeitungen erwähnen, nennen sie auch Nicky.
أتعرف مشاكلي؟ كلما ذكروا اسمي في الصحف ذكروا اسم نيكي

Sie erwähnten, es könnten Nebenwirkungen auftreten.
ذكروا أنه ربما سيكون هناك أعراض جانبية

Wir haben drei Hinweise von vor 17 Jahren... die Anhänger der alten Wanderzeltkirche sagten, dass ein großer Mann mit Narben vorbeigekommen ist,
لقد تم ذكر صفته 3 مرات مرة منذ 17 عاماً حين ذكروا في كنيسة الصحوة تلك إن رجلاً ذا ندوب مرّ بهم

Sie sagten, sie würden nach irgendeinem Typen suchen. Letzte Nacht sagten sie, dass sie ihn gesehen hätten. Ich ließ mich zurückfallen.
ذكروا أنّهم يبحثون عن رجل وقالوا ليلة أمس أنّهم تبيّنوا مكانه

Wer, sagten Sie, sind diese anderen Informanten gleich?
مَن الذين قلت عنهم إنهم ذكروا هذه المعلومات؟

Im TV sagten sie, Sie spielten Football am College?
على التلفاز, ذكروا بأنك كنت لاعب كرة في الجامعة؟

Apropos Dämonen, haben die den Sklavenkönig erwähnt?
بالتحدث عن المشعوذين هل ذكروا ملك العبيد لك ؟

Und haben sie auch etwas über deinen Platz in der Geschichte erwähnt?
حسناً، هل حدث أن ذكروا شيئاً عن مكانتك في التاريخ؟

Haben sie etwas davon erwähnt, Bienen zu trainieren, Menschen anzugreifen?
أذن، هل ذكروا أية شيء حول تدريب البشر للنحل ليُهاجموا البشر؟

Die haben einen Tunnel erwähnt. War klar, die brauchen einen Ausgang.
لقد ذكروا وجود نفق كنت متأكد أنه يوجد مخرج آخر من هنا

Ich habe die letzten Beobachtungsberichte der Agenten gelesen, die Ihnen zugeteilt sind, und... sie erwähnen darin gewisse, unübliche Verhaltensmuster.
كنتُ أتابع التقارير الملاحظاتيّة الأخيرة للعملاء الموكلين مراقبتك، و قد ذكروا أنماطاً محدّدةً لسلوكٍ غير عاديّ.

Tja, er oder sie erwähnen hier nur $250.000. Und?
سواء كان رجل أم امرأة، فإنهم ذكروا هنا 250 ألف

Alle diese Leute erwähnen eine Art Feuerteufel, aber ich glaube, sie meinen keinen Brandstifter.
الآن، هؤلاء الأشخاص ذكروا شيئاً عن مشعل حرائق، لكني... لا أعتقد أنّ ذلك يعني الحرق عمداً

Sie erwähnen ein "Frau/Reptilien Boxkampf in der Wüste".
قد ذكروا "أنثى/زواحف مباراة ملاكمة في الصحراء".

Sie erwähnten einen Ausgang im Norden.
ذكروا مخرّج شمالي.

Sie erwähnten ihren neuen Mercedes.
لقد ذكروا سيارتهم الـ (مرسيدس) الجديدة