"ذكرى زواجنا" - Translation from Arabic to German

• unser Hochzeitstag
• unser Jahrestag
• unserem
• unseren Jahrestag
• unseren Hochzeitstag

War nur keine Jane-Show. Es war eine John-Show, halbherzig. Wie Weihnachten, unser Hochzeitstag...
لا,كان عرض جون المتواضع مثل عيد الميلاد و ذكرى زواجنا

Es war eine John-Show, halbherzig. Wie Weihnachten, unser Hochzeitstag...
لا,كان عرض جون المتواضع مثل عيد الميلاد و ذكرى زواجنا

Nun, unser Hochzeitstag rückt näher, und ich dachte, was ist ein besseres Geschenk für meinen Mann, als unseren eigenen Film zu drehen.
حسنٌ ، أقتربت ذكرى زواجنا السنوية، وكنتُأفكربأنّ.. ما من هدية أفضل لزوجي، عن القيام بفلمنا الخاص.

Es ist unser Jahrestag...und es ist der wichtige.
إنّها ذكرى زواجنا... وهو الكبير...

Ich dachte nur... unser Jahrestag... vielleicht könnten wir heut Nacht alles hinter uns lassen.
لقد حسبتُ... ذكرى زواجنا... ..

Bin mit meiner Frau zu unserem Jubiläum mal an den Hafen gefahren.
ذهبت إلى الميناء مع زوجتي في ذكرى زواجنا

Ich werde dich noch mehr lieben, wenn ich das genau-was-ich-wollte-Geschenk sehe, dass du mir für unseren Jahrestag besorgt hast.
وسأحبك أكثر عندما أرى بالضبط ماذا أردت الهدية التي جلبتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا

Der ist für unseren Hochzeitstag. Meine Frau veranstaltet so eine Schatzsuche.
.هذا لأجل ذكرى زواجنا .زوجتي تلعب لعبة البحث عن الكنز

Nun, wenn heute unser Hochzeitstag wäre...
لو كان هذا اليوم ذكرى زواجنا... إنتظر، إنه كذلك.

Vielen Dank. Nur dass das nicht unser Hochzeitstag ist.
شكراً، إلاّ أنّها ليست ذكرى زواجنا

Das bedeutet etwas. 11-15 ist unser Hochzeitstag.
إنها تعني شيئًا، 11-15 هو تاريخ ذكرى زواجنا السنوية

Morgen ist unser Hochzeitstag.
غدًا هو يوم ذكرى زواجنا

Phil, komm schon. Es ist unser Hochzeitstag.
باللهِ عليكَ يا (فيل) إنّها ذكرى زواجنا.

Hey, heute ist unser Hochzeitstag. Was?
هيي الليله هي ذكرى زواجنا

Dafür dass du nicht weißt, wann unser Hochzeitstag ist.
- لأنك لا تعلم متى ذكرى زواجنا -

Oh, tu uns einen Gefallen an unserem Jahrestag, keine extravaganten Ausflüchte bitte.
كخدمة لأبيك ولي في ذكرى زواجنا بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض

unseren Jahrestag.
ذكرى زواجنا

Sie liebte mich zu sehr, so dachte sie sich für unseren Hochzeitstag einen Plan aus.
كانت تحبني حباً جماً، لدرجة أنّها أعدت خطة بمناسبة ذكرى زواجنا