"ذكية بما يكفي" - Translation from Arabic to German

• klug genug
• schlau genug

Ich bin nicht klug genug für Sie. Männer lesen doch bessere Bücher.
لست ذكية بما يكفي الرجال يقرأون كتباً أفضل

Ich werfe dir eine Rettungsleine zu. Die Frage ist nur, ob du klug genug bist, sie zu ergreifen.
أعرض عليك طوق نجاة فهل أنت ذكية بما يكفي لتقبليه؟

Wenn das die perfekte politische Falle ist, glaube ich nicht, dass Indira Starr klug genug war sie sich auszudenken.
أنه إن كان هذا هو الفخ السياسي الأمثل فلا أظن أن أنديرا ستار ذكية بما يكفي لتخطر لها الفكرة كريستيفا؟

Vielleicht schlau genug, um mit einem Mord davonzukommen.
ربما ذكية بما يكفي لتفلت بجريمة قتل ربما

Doch sie ist schlau genug, ihre Marke vor der Tür zu lassen.
ولكنها ذكية بما يكفي كي تخفي هويتها على الباب.

Ich denke auch, dass Sie schlau genug sind, mich nicht zu erschießen, während ich es in Händen halte.
وأيضاً بدأت أفكر بإنكِ ذكية بما يكفي بأن لا تطلقِ النار علي بينما أحمل هذه

Meine Frau ist klug genug, Regeln zu umgehen.
زوجتي ذكية بما يكفي للتحايل على أية قوانين

Vielleicht bist du nicht klug genug für sie.
! قد لا تكونين ذكية بما يكفي بالنسبة لهم

Luz ist klug genug, um sich von keinem etwas gefallen zu lassen.
لكن (لـوز) ذكية بما يكفي لكي لا يجبرهـا هو أو غيره على شئ

- Ich war klug genug...
-لقد كنتُ ذكية بما يكفي لـ ...

Du denkst wohl, dass ich nicht deine Freundin bin, aber das bin ich... und ich bin schlau genug zu wissen, dass du mehr in deinem Leben brauchst, als mit einem nicht schwulen Kerl golfen zu gehen.
،لعلك تظن أنني لست صديقتك ولكنني صديقتك بالفعل وأنا ذكية بما يكفي لأتفهم أنك .. تحتاج لشئ في حياتك غير رجل معتدل لتلعب الغولف معه ..

schlau genug, um zu wissen, dass das Ihre Realität ist, und nicht meine.
ذكية بما يكفي لتعلم أن هذا هو واقعك و ليس من الألغام .

schlau genug, um zu erkennen, wo ihr hingepisst habt.
ذكية بما يكفي للكشف عن أي كان.

- Vielleicht. - Oder vielleicht schlau genug, um Ali dabei zu helfen, alles vorzutäuschen.
أو ربما ذكية بما يكفي لتُساعد (آلي) لتُزيف موتها

Aber aus irgendeinem Grund war die Kirche schlau genug...
rlm; ولكن لسبب ما، rlm; كانت الكنيسة ذكية بما يكفي...