"ذكي جداً" - Translation from Arabic to German

• Sehr clever
• Sehr schlau
• so clever
• sehr intelligent
• so klug
• so schlau
• schlauer
• sehr klug
• Wirklich clever
• sehr intelligenter

Weil du Sehr clever bist. Aber du bist zu stur. Verstehst du?
لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟

So will er's. Er ist Sehr clever.
هكذا يريد الأمر أن يبدو. إنه ذكي جداً يا طوني

Ja, Schwule stehen auf saubere Ohren zum Lecken und so was. Sehr schlau.
الرجال الشاذون يحبون الآذان النظيفة للعلق، ذكي جداً

Es war der Ball? Du hattest Recht. Du warst so clever.
لقد كُنت على صواب أنت ذكي جداً

sehr intelligent, aber auch geheimnisvoll.
ذكي جداً لكنه ليس كثير الكلام تماماً.

Du bist so klug - z.B. wie du die Drogen auf dem Schiff versteckt hast.
أنت ذكي جداً ، ومسألة دس المخدّراتِ على المركبِ.

Ich habe ein Kind, das so schlau ist, dass es von der Schule fliegt.
لديّ صبي ذكي جداً لدرجة أنه يفشل في المدرسة

Ja, manchmal bin ich schlauer, als es mir gut tut.
نعم، أنا ذكي جداً. ذكي جداً لمصلحتي الخاصة بعض الأحيان.

Oh ja, das ist klug, sehr klug.
أجل هذا تصرف ذكي جداً أجل ذكي جداً

Ach weißt du Zuko, mir ist egal was die anderen über dich sagen, du bist Wirklich clever.
أتعلم زوكو, أنا لا أهتم بما يقوله الجميع عنك و لكني أقول انك ذكي جداً

Und so rede ich weiter. Ich habe meine Zeit schon überzogen, aber das hier ist Michael Wigler, ein sehr, sehr intelligenter Mathematiker, der Physiker wurde. Er entwickelte eine Technik, mit der man eine Probe von DNA anschauen kann und schlussendlich auch tausende von anderen Proben.
ولذا سأكمل حديثي. لقد بدأ الوقت بالنفاد، لكن هذا هو ميكل وغلر، عالم رياضيات ذكي جداً جداً والذي تحول إلى الفيزياء. وقام بتطوير طريقة والتي ستجعلنا نشاهد عينة DNA وفي النهاية، مليون بقعة في موازاتها.

Der Betrüger ist offenbar Sehr clever.
هذا المنتحل واضح أنه ذكي جداً.

Ich will damit nur sagen, dass du entweder viel Glück hattest oder Sehr clever bist.
كُلّ أَقُولُ، أنت أمّا محظوظ جداً... أَو ذكي جداً.

Sehr clever. Kann toll werden.
ذكي جداً يمكن أن يكون أكبر

Das ist Sehr schlau, Eure Majestät.
ذلك تفكير ذكي جداً , فخامتك

- Sehr, Sehr schlau. - Legt Eure Waffe nieder, Hood.
. ذكي جداً جداً . ألقي سلاحك ، (روبن هود)‏

- Er ist sehr, Sehr schlau, ja.
إنه ذكي جداً جداً , أجل

Junge, sind Sie so clever oder einfach dämlich?
بنّي, هل أنت ذكي جداً أم غبي جداً؟

Du bist so clever.
أنت ذكي جداً.

Es heißt, dass Ratten sehr intelligent sind.
إنهم يقولون بأن الجرذ ذكي جداً

Dr. Carlock ist sehr intelligent und er ist am College gewesen.
الدكتور (كارلوك) ذكي جداً و هو قد ذهب للجامعه

Leute wie du denken, sie seien so klug und wüssten, wie es in mir aussieht.
أشخاص مثلك, تظن أنك ذكي جداً لتعرف ما بداخلي..

Nehmen Sie mich dran. Ich bin so schlau!
اختاريني يا معلمة ، أنا ذكي جداً

Bist 'n schlauer Junge.
إنك ولد ذكي جداً.

Du magst ein Genie sein, aber du bist nicht sehr klug.
قد تكون عبقرياً ، و لكنك لست ذكي جداً

Ja, ich muss schon sagen, dieser Betrüger, Wirklich clever.
- أجل.. يجب أن أفسح المجال للمنتحل ذكي جداً.

Ihr Sohn ist ein sehr intelligenter Junge.
إبنك ولد ذكي جداً