"ذلك إذا كان" - Translation from Arabic to German

• wenn

Schon mal versucht, das zu erkennen, wenn Sie Vaseline vor den Augen haben?
هل حاولتم من قبل رؤية ذلك إذا كان هناك فازلين أمام أعينكم؟

Ich finde es bemerkenswert, dass diese Vögel das nicht könnten, wenn sie alle einem Anführer folgen müssten.
ما أجده مميزًا هو أنَّ تلك الطيور ما كان بمقدورها فعل ذلك إذا كان عليهم أن يتبعوا قائدًا واحدًا؟

Aber du findest es bestimmt nicht klasse, wenn du 11 bist und deine Freunde lesen Seite 79 aus "Eine Schlampe im Bett" vor.
لن تعتقدي ذلك إذا كان عمرك 11 واصدقائك يتناقلون صفحة 79 من ميستريس بيتش

Aber wenn ich das mit der kalten Fusion hinkriege, könnte ich Millionär werden.
ولكن بعد ذلك إذا كان بإمكاني معرفة الانصهار الباردة، أود أن يكون مليونيرا.

wenn er der Erste seiner Art ist, wie kann er dann schwanger sein?
لا أفهم ذلك إذا كان الأول من نوعه ، كيف يمكن أن يحمل ؟ ألا يحتاج إلى زوج ؟

Das Beste, was wir tun können, ist das Problem lösen und das können wir nicht, wenn es das Einzige ist, was wir wollen, ist sich unter der Decke im Bett zu verstecken.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

Ich kann nicht, wenn jemand zusieht.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كان هناك شخص ما يراقب

Sicherlich kannst du das einsetzen, wenn sie einen Funken Herz hat.
بالتأكيد يمكنكِ خلق شئ من ذلك إذا كان لديها قلباً على الإطلاق

Tja, würde er nicht, wenn er ein kompetenter Krimineller wäre.
حتّى نتمكَّن مِن الحصول على عينه الحمض النووي مِنه؟ حسنًا، لن يفعل ذلك إذا كان مجرم مُختَص.

wenn ich eins gelernt hab in den letzten 15 Jahren, dann, dass man an irgendeinem Punkt nichts mehr ändern sollte.
نستطيع فعل ذلك إذا كان هناك شيء واحد تعلمته في السنوات الخمسة عشر من عملي هذا

Eine halbe Million Frauen glauben das, wenn man die Demonstrationen sieht.
نصف مليون من النّساء يعتقدن ذلك إذا كان ذلك الجمع يعتبر إشارة ..

Aber ich habe etwas stärkeres, wenn du die Kohle dafür hast.
لدىّ شيء أقوى قليلاً على الرغم من ذلك إذا كان لديك المال المُناسب

Ich meine, ich würde es tun, wenn es nötig ist, aber...
يعني أنا سوف نفعل ذلك إذا كان ذلك ضروريا، ولكن...

Trotzdem, wenn es geht wie ein Biest und redet wie ein Biest...
رغم ذلك , إذا كان يمشى كالوحش ويتحدث كالوحش

wenn er so sportlich ist wie du, wird es gut für ihn laufen.
بونو " أخبرها ذلك " إذا كان مثلك في الرياضة سيكون بخير

Ich dachte, Sie erinnern sich nach dem Aufwachen, Eure Majestät. wenn die Mischung gestimmt hat.
أعتقد أنكِ ستتذكرين ذلك ,إذا كان المزج صحيح.

Und wenn das nicht funktioniert, könnt ihr wieder heiraten.
وبعد ذلك إذا كان لا يعمل بها ثم، يمكنك الزواج منه مرة أخرى.

Wie gut kann es sein, wenn die Mitglieder dieser Regierung keinen Zugang zu den Programmen haben?
ما جدوى ذلك إذا كان الناس الذين يديرون هذه الحكومة لا يقدرون على الوصول لهذه البرامج؟

Wie kann es sein, dass wir, wenn wir seit Jahrzehnten ein absolut einfaches, direktes Mittel hatten, um Patienten – besonders denen der unteren Einkommensschichten – bei Gesundheit zu halten, dieses nicht nutzten?
كيف يتم ذلك إذا كان لعدة عقود كان لدينا أداة واضحة للحفاظ على المرضى، وخصوصا ذوي الدخل المنخفض من المرضى، أصحاء، ولكننا لم نستخدمها؟

Und alle, die sich dafür interessieren, es in jeder medizinischen Situation einzusetzen, werden wir gern helfen und unser Wissen mit ihm teilen, und wie es umzusetzen ist. wenn wir dies tun, können wir die Gesundheitspflege in Afrika grundlegend ändern.
ولكل من يهمه الأمر للقيام به في أي حالة رعاية صحية سنكون سعداء لمساعدتكم وسنقول لكم كيف فعلنا ذلك وكيف يمكنك أن تفعل ذلك. إذا كان لنا أن نفعل ذلك ، يمكننا تغيير وضع الرعاية الصحية في أفريقيا.