Um dieses Programm zu schaffen, brauchte das fbi Alterangaben. | Open Subtitles | ولكن لإنشاء ذلك البرنامج تحتاج المباحث الفيدرالية معايير عمرية محددة |
Und wenn sie das Programm beenden, bekomme ich diese Chance nie wieder. | Open Subtitles | ،وإذا أوقفت ذلك البرنامج .لن تسمح لي الفرصة مجدداً على الإطلاق |
Errol Brand, Starkoch, hatte diese Show, diese Restaurants und eine Schusswunde an der Rückseite des Kopfes. | Open Subtitles | ايرول براند, طاه مشهور, كان له ذلك البرنامج, هذه المطاعم, وجرح الرصاصة في مؤخرة الرأس |
Ich habe diese Sendung gesehen, in der eine Blondine versucht hat, alle Jungen zu verführen, und als ihre Freundin es erfuhr, stellte sie es so dar, dass alle dachten, sie hätte Sex mit allen. | Open Subtitles | كنت أشاهد ذلك البرنامج عن تلك الشقراء التي صادقت العديد من الرجال.. وعندما علم عشيقها |
Ich bin so aufgeregt wegen diesem Auftritt, Sir. Ich meine, was... | Open Subtitles | إني متحمّس للغاية تجاه ذلك البرنامج يا سيدي |
dieses Programm ins Leben zu rufen, hat mir ein Gefühl von Eigentum gegeben... und einen... und einen Grad der Leidenschaft, den ich zuvor nicht von mir kannte. | Open Subtitles | بدء ذلك البرنامج غرس بي الشعور بالمسؤولية وعاطفة لم أعتقد أنني سأشعر بها |
Sie werden feststellen, dass Sie dort unten eine Internetadresse sehen können: unionseek.com/d/ioo.exe Und wenn Sie diese Bilddatei auf Ihrem Computer öffnen, dann wird dieses Programm heruntergeladen und ausgeführt. | TED | سوف ترى ذلك حقا في الاسفل هنا تستطيع ان ترى عنوان ويب هنا unionseek.com/d/ioo.exe و عندما تعرض هذه الصورة في حاسوبك هي في الواقع سوف تقوم بتنزيل و تشغيل ذلك البرنامج |
Sie können dieses Programm nicht kürzen. | Open Subtitles | .لا يمكنك قطع ذلك البرنامج |
Kannst du mich zum Polizeirevier fahren, bevor wir nach Hause gehen, damit ich mich für das Programm anmelden kann? | Open Subtitles | اسمعي يا أمي ، أيمكن أن تصحبينني إلى مركز الشرطة قبل أن نذهب إلى البيت كي أسجل اسمي في ذلك البرنامج ؟ |
Sie erinnern sich, Medicaid ist das Programm, das 70 Millionen Amerikaner versorgt, unsere Armen, unsere Kinder und Menschen mit Behinderung. | TED | الآن ستتذكرون أن "Medicaid" هو ذلك البرنامج الذي يخدم 70 مليون أمريكي، كما يخدم فقراءنا، وأطفالنا، وأصحاب الإعاقات. |
Gefüttert mit einer Diät von... sag mal, habt ihr immer noch diese Show wo 3 Leute mit einem Bären zusammenleben müssen? | Open Subtitles | أعذريني، هل لا زال لديكم ذلك البرنامج حيث يعيش ثلاثة أشخاص مع دب ؟ |
Wir werden so was von in diese Show gehen. | Open Subtitles | نحن سنذهب حثما إلى ذلك البرنامج. |
Ich will diese Sendung, Frank. | Open Subtitles | أنه يدير غضب شعبي! أريد ذلك البرنامج يا (فرانك) |
Ich habe diese Sendung geliebt. | Open Subtitles | أحببت ذلك البرنامج. |
Ich sage das ungern, aber solange das US-Militär die Show sponsert... | Open Subtitles | ما دامت القيادة العسكرية الأميركية مسؤولة عن ذلك البرنامج... |
die Sendung hat an einem Abend fünf Punkte aufgeholt. Heute haben wir 15. | Open Subtitles | لقد قفز ذلك البرنامج 5 نقاط في ليلة واحدة، ومع برنامج الليلة سيصل على الأقل لـ15 نقطة |