"ذلك الجهاز" - Translation from Arabic to German

• das Gerät
• dieses Gerät
• diesem Gerät

Dann haben Sie gesehen, wie das Gerät, das die Frau für ihre Migräne benutzte, aussieht.
ثم إنكم رأيتم شكل ذلك الجهاز ، الذي كانت تستخدمه تلك المرأة لعلاج الصداع النصفي ؟

Die NSA hat in Betracht gezogen, das Gerät zu persönlichem Besitz zu erklären.
اعتبرت وكالة الأمن القومي أن ذلك الجهاز ملكية خاصة لهم،

Wir brauchen das Gerät, um einen Verbündeten zu kontaktieren.
نحتاج إلى ذلك الجهاز لنتصل بحليف لنا هناك

Ich sage Ihnen nur, wie es ablaufen wird, wenn wir dieses Gerät nicht bekommen.
أنا أقول لك بكل بساطة كيف ستسير الأمور للفوز بها إذا فقدنا ذلك الجهاز

Als wir reinkamen, war draußen ein Mechaniker... und der hatte dieses Gerät und die Tore gingen rauf und runter.
تذكر عندما وصلنا هنا كان هناك رجل ،في الخارج، هو والمهندس وكان لديه ذلك الجهاز واستطاع التحكم في صعودا وهبوط المصاريع

Sie sollte etwas gegen dieses Gerät in ihrem Gesicht tun.
شيء فارغ لتفعله حيال ذلك الجهاز على رأسها.

Der Schlüssel zu dem Rätsel und der Identität des Mörders könnten auf diesem Gerät sein.
مفتاح لغزنا وهويّة قاتلنا قد تتواجد داخل ذلك الجهاز.

Also wenn Sie es finden, müssen Sie es mich wissen lassen, weil das Gerät mir gehört.
إن وجدتموه، فعليكم إعلامي بذلك لأنّ ذلك الجهاز ملكي

Nein, alle Drohnen sind bereits zerstört. das Gerät ist vollkommen nutzlos.
كلا، تمّ إنزال كلّ الطائرات الآلية، ذلك الجهاز بلا أيّ فائدة.

Diejenigen, die das Gerät auf Madrona ließen,... ..paßten es wahrscheinlich an die dortige Atmosphäre an.
.... من ترك ذلك الجهاز على المادرونا من المحتمل أنه أغلقها على ظروف الكوكب الجوية

Als ich das Gerät auf der anderen Seite angefasst habe... wurde es in meinen Händen lebendig...
حين لمست ذلك الجهاز بالعالم الآخر، دبّت فيه الحياة وهو بين بيدي...

Aber ich nehme an, dass das Gerät, das Agent Dunham gefunden hat,... die Quelle des Impulses ist.
لكنّي أشكّ انّ ذلك الجهاز الذي وجدته العميلة (دونام) هو مصدر النبض

Es ist das Gerät an Ihrem Knöchel.
إنهُ ذلك الجهاز المحيط بكاحلك

- Ich konnte das Gerät durch diesen Scan von Deathloks Auge nachbauen.
لقد تمكنت من إعادة بناء ذلك الجهاز بإستخدام هذا الفحص من عين (الديثلوك).

Lösche alle Beweise, dass dieses Gerät existiert, dass keiner die Zerstörung zu ihm zurückverfolgen kann.
يمحو كلّ الأدلّة عن وجود ذلك الجهاز حتّى لا يتعقّبها أحد إليه.

Statt Elektrizität abzugeben, kann dieses Gerät, ein Elektrometer, sie messen.
بدلاً من إستخدام الكهرباء ذلك الجهاز ، كاشف للتيار الكهربي يُمكنه الكشف عن الأمر

dieses Gerät benutzten die Antiker ursprünglich, um Leben zu erschaffen.
ذلك الجهاز كَان أصلاً مستخدم بواسطه * القدماء * لصنع الحياةِ في دربِ التبّانة

Wenn man also in einem solchen relationalen Universum auf etwas Geordnetes und Strukturiertes trifft, wie dieses Gerät hier, oder jenes Gerät dort, oder etwas Schönes, wie all die lebenden Dinge, all ihr Jungs hier im Raum -- "Jungs" ist in der Physik, nebenbei bemerkt, ein Oberbegriff; Männer und Frauen.
لذا في مثل هذا الكون العلائقي، إذا قابلت شيء ما مرتب و منتظم، مثل هذا الجهاز هنا، أو ذلك الجهاز هناك، ، أو شيء ما جميل ككل الكائنات الحية، أو كل الفتيان في هذه الغرفة .. بالمناسبة، "الفتيان" في الفيزياء هو مصطلح عام تعني الرجال و النساء

Alle Aufnahmen sind in diesem Gerät.
كل التسجيلات موجودة داخل ذلك الجهاز.