"ذلك الحين" - Translation from Arabic to German

• dahin
• dann
• damals
• dieser Zeit
• da
• verstorben
• hat
• seitdem

Bis zum Beginn des Nachtmahls bleiben wir allein. Bis dahin, Gott befohlen.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

Wenn wieder alles normal läuft, können wir reden, aber bis dahin kommst du jeden Tag nach der Schule sofort nach Hause.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Bis dahin soll die Krabbe tiefgefroren dort bleiben, wo sie jetzt ist.
حتى ذلك الحين ، سيبقى هذا السرطان مجمداً فى مكانه هذا

Mein Anwalt kümmert sich um die eingefrorenen Konten, und bis dahin hast du nicht gemodelt?
حسناً، المحامي يحاول فك تجمد الأرصدة و حتى ذلك الحين ألم تعملي كعارضة أزياء؟

Bis dahin ist Stauffenberg wieder in Berlin eingetroffen und hat den Befehl über das Ersatzheer übernommen.
خلال ذلك الحين , ستافنبرج سيكون قد عاد إلى برلين و تولى قيادة الجيش الإحتياطي

Aber bis dahin, wirst du dir dein Essen und Wasser verdienen, indem du meine Männer behandelst.
لكن حتى ذلك الحين , سيتعين عليك كسب الغذاء و الماء عن طريق علاجك لرجالى

- Aber bis dahin denke ich, dass es diese Situation verdient, über sie nachzudenken.
لكن حتى ذلك الحين أظن أن الموقف جدير ببعض التفكير الزائد عن الحد

Bis dahin kannte man uns nicht als die typischen Frauen von Island.
فنحن لم نكن معروفات نساء مثل النساء في آيسلندا حتى ذلك الحين

Bald wird es regnen. Wenn dein Mann bis dahin zu Hause ist, gut.
. عما قريب تهطل الأمطار إذا عاد زوجكِ حتى ذلك الحين ، فحسنً

Bis dahin mußt du den Mörder haben.
يجب أن تجد القاتل حتى ذلك الحين هي لن تصدق أننا أخرجنا تيبس لأجل سلامته الشخصية

Bis dahin tun Sie genau, was Ihnen gesagt wird.
الى ذلك الحين, بالطبع ستفعلون تماما كما يقال لكم

Bis dahin tanken Sie Ihren Cadillac besser mit Maultierpisse.
حتى ذلك الحين ستعبر الأميال وتملا سيارتك بروث البغال

Der Wetterbericht sagt bis dahin klaren himmel voraus.
تنبؤاتنا الجويه تقول ان الجو سيكون صافى قبل ذلك الحين , ادميرال

Bis dahin bitte kein Wort zu irgendjemandem.
حتى ذلك الحين أرجوك، لا تخبر أحدًا عن هذا

Bis dahin seid Ihr mein Gefangener. Möchtet Ihr etwas trinken?
وحتى ذلك الحين , أنت سجيني هل السجين يهتم بالشراب ؟

Bis dahin sollen alle SG-Einheiten... ..auf anderen Planeten nach vier NID-Typen Ausschau halten.
حتى ذلك الحين كل فرق إس جي ستكون منتبهه لأربع رجال من إن آى دى يتجولوا فى الكواكب الأخرى

Dein Vater wird uns holen, und bis dahin müssen wir stark sein.
اباكِ سيأتى و حتى ذلك الحين يجب ان نكون اقوياء

Bis dahin amüsieren wir uns mit ihm hier.
حتى ذلك الحين , سوف نحظى بطريقتنا مع هذا

dann hab ich nur noch ein paar verrückte Geschichten über ihn gehört.
ومنذ ذلك الحين كنتُ أسمع بعض القصص الجنونية بشأن ذلك الشخص

Seit damals hatten wir 160 Patienten.
ومنذ ذلك الحين بات لدينا مئة وستين مريضاً

Ungefähr zu dieser Zeit spielten Charlie und Billy Briefkastenbaseball.
في ذلك الحين شارلي وبيلي كانوا يلعبون لعبة بيسبول صندوق البريد

Anmeldungen während der Nacht und von da an hatten wir geöffnet und waren voll dabei.
تسجيلات على الموقع خلال هذه الليلة ومنذ ذلك الحين وبعدها كان الموقع مفتوحا وكامل

Offensichtlich ist sie inzwischen im Krankenhaus verstorben.
دخلت المشفى منذ ذلك الحين. وتوفيت كما هو جلي

Und seitdem habe ich eines erkannt: Peiniger setzen Gewalt auf drei Arten ein.
وما اتضح لي منذ ذلك الحين هو: المعتدون يوظفون العنف بثلاث طرق