"ذلك الفيلم" - Translation from Arabic to German

• den Film
• diesen Film
• dem Film
• dieser Film
• diesem Film
• der Film

Suchen Sie den Film und bringen Sie die Zivilisten zum Stützpunkt.
أخبرهم أن يعثرون علي ذلك الفيلم ويجلبون أولئك المدنيين إلى القاعدة

Kennen Sie den Film, in dem die Frau einen Hasen tötet?
هل تذكرين ذلك الفيلم عندما تقتل تلك المرأه الأرنب؟

Es ist also nicht genug, dass du uns gezwungen hast, diesen Film zu sehen,... jetzt musst du mich noch damit aufziehen?
كما لو أنه من غير الكاف أنك أرغمتني على مشاهدة ذلك الفيلم لكن أن تسخري مني به الآن ؟

In dem Film waren viele garstige Komanschen.
كان هناك الكثير من الكومانشيين الشريرين في ذلك الفيلم

Wie hieß dieser Film noch mal, wo sie dem einen Typ den Kopf abhacken?
ما اسم ذلك الفيلم الذى يحكى عن عن شخص ذى رأس مقطوع ؟

Wie in diesem Film.
إنها الكلمة التى إستخدموها فى ذلك الفيلم عن البلياردو.

Nur so konnten die Japaner wissen, wo der Film sein würde.
إنها الطريقة الوحيدة لكي يعرف البيادق بأمر مكان ذلك الفيلم

den Film haben wir ein paar Mal gezeigt.
فاي راي، جويل مكريا ، ليزلي بانكس عرضنا ذلك الفيلم عدة مرات

Hast du jemals den Film "Der große Santini" gesehen?
هل رأيت من قبل ذلك الفيلم سانتيني العظيم?

Hör auf, mich so zu nennen, ich hasse den Film ("Thelma und Louise").
رجاء توقفي عن مناداتي بذلك أكره ذلك الفيلم

- Oh, ich steh auf den Film, Mann. - Danke. Das freut mich.
أطفالي يحبون ذلك الفيلم شكراً جزيلاً لكم

Hör Sie auf, den Film zum 12. Mal anzusehen.
إننا على وشك التحرّك، لذا لمَ لا تتوقف عن مُشاهدة ذلك الفيلم للمرّة الثانية عشر؟

Wir werden diesen Film machen.
لدينا إتفاق معك. سوف نعمل ذلك الفيلم. بالفعل سنفعل ذلك.

Ja, ich verstehe euch ja. Aber Leute, diesen Film drehen wir nicht mehr, und ich sage euch auch warum.
أفهم هذا ولكن يا رفاق نحن لا نصنع ذلك الفيلم بعد الأن

Weil sie diesen Film schrieb. Die einzige Stripperin mit zu viel Selbstwertgefühl.
هي التي عملت ذلك الفيلم اللعين وهي راقصة تعري تعاني من ثقتها بنفسـها

Er hat in dem Film mitgespielt, wo das Ding explodierte.
لقد كان في ذلك الفيلم حيث انفجر ذلك الشيء.

Sie waren super in dem Film als Zurückgebliebener.
نجاح باهر. أنت عظيم في ذلك الفيلم حيث تلعب دور المعاق

Man müsste da rein und es rausholen wie in dem Film, wo's aus dem Bauch kam und die Leute im Scheiß-Raumschiff fraß.
يجب ان تدخل وتسحبه .مثل ذلك الفيلم الشييء خرج من المعدة واكل الناس علي سفينة الفضاء

- dieser Film mit Dinosauriern unter der Erde.
ذلك الفيلم الذي تدور أحداثه بأسفل الأرض، وبه ديناصورات

Sie klingen wie dieser Film, der jedes Weihnachten rauf und runter läuft.
وكأنك ذلك الفيلم الذي يزعجوننا به كل عيد ميلاد

Du arbeitest an diesem Film seit Monaten.
لكنها تنسل بعيداً. لقد ظللت تُعدّل ذلك الفيلم لمدة أشهر.

Ladies und Gentlemen, wir dürfen uns glücklich schätzen, denn hier ist das letzte Cowgirl aus diesem Film von 1931, sie ist 94 Jahre jung:
نحن محظوظون جداً الليلة لأنمعنا.. الباقية الوحيدة على قيد الحياة من ذلك الفيلم 1931

Ich erwirke eine gerichtliche Verfügung, um zu verhindern, dass der Film jemals gezeigt wird.
سأصفع هؤلاء الحقراء بأمر قضائي سأحرص ألا يرى ذلك الفيلم النور