"ذلك المخلوق" - Translation from Arabic to German

• das Ding
• diese Kreatur
• dieses Ding
• die Kreatur
• dieser Kreatur
• das Wesen
• der Kreatur

Sie denken, dass das Ding, welches versucht hat Sie von der Straße zu drängen...
أتعتقدون أنّه قد يكون ذلك المخلوق الذي حاول الاصطدام بكم؟

Diese Mauer, damit wollen sie das Ding raushalten?
ذلك الجدار، هل هو لإبقاء ذلك المخلوق خارجا؟

Dennoch scheine ich diese Kreatur immer noch zu spüren, als würde sie mir irgendwo auflauern, hinterlistig und gemein.
وفي نفس الوقت، أشعر دوماً وكأن ذلك المخلوق مختبئا في مكان ما بالقرب

(Beckett) Schon, aber das ist kein Grund, diese Kreatur zu treffen.
من المحتمل،لكن ذلك ليس بسبب لمواجهة ذلك المخلوق.

Sie wissen nicht, ob dieses Ding überhaupt existiert.
لا تعرفين حتى إن كان ذلك المخلوق موجوداً حتى

Wir werden Sie jagen. Und wir werden Sie dazu bringen und die Kreatur zu übergeben, die Sie gekidnappt haben.
سنطاردك وسنجبرك على تسليم ذلك المخلوق الذي اختطفته

Er kann froh sein, dass er die Begegnung mit dieser Kreatur überlebt hat.
حسبما سمعت، كان محظوظاً للنجاة من ذلك المخلوق.

das Ding hat überall Anhänger. Sie unterwandern die Stadt.
ذلك المخلوق لديه أتباع في كل مكان، لقد تسللوا للمدينة بأسرها.

Wir werden das Ding töten, das dir das angetan hat.
سنقوم بقتل ذلك المخلوق الذي فعل هذا بكِ

das Ding jagt nun bei Tageslicht.
ذلك المخلوق يصطاد فى وضح النهار.

Im Hubschrauber sind genug Waffen, um das Ding zu töten.
‏ توجد ذخيرة كافية في "‏سي ستاليون"‏ لقتل ذلك المخلوق. ‏

Tut mir leid. Nur bedeutet mir diese Kreatur sehr viel.
آسفة، ولكن ما في الأمر أن ذلك المخلوق يعتبر صفقتاً رابحة بالنسبة لي

Was, wenn diese Kreatur hier dafür da ist, ein ganz neues Paradigma unserer Lebensvorstellung zu kreieren?
ماذا لو كان ذلك المخلوق الذي تعثرنا فيه جاء ليصنع نموذج جديد تماماً، من أجل فهمنا للحياة نفسها؟

diese Kreatur zerquetscht dich, ohne sich anzustrengen.
ذلك المخلوق يمكن أن يسحقك دون مجهود

diese Kreatur, was auch immer zum Teufel das war, hätte uns fast alle umgebracht.
ذلك المخلوق مهما أن كان بحق الجحيم ! كاد على وشك الفتك بكل واحداً منا

Willst du sagen, dieses Ding wird heute Abend dort sein?
أتعني أنّ ذلك المخلوق سيكون طليقاً هنا الليلة؟

Wir haben dasselbe Geräusch gehört, kurz bevor dieses Ding auf uns zugesprungen ist.
لقد سمعنا الصوت ذاته تمامًا قبل هجوم ذلك المخلوق علينا

Und wir werden Sie dazu bringen, die Kreatur herauszugeben, die Sie entführt haben. Ist das deutlich genug?
وسنجبرك على تسليم ذلك المخلوق الذي اختطفت ، أهذا واضح كفاية ؟

CHLOE: Jimmy kann froh sein, dass er die Begegnung mit dieser Kreatur überlebte.
ممّا سمعت، كان محظوظاً بنجاته من ذلك المخلوق.

das Wesen, weswegen wir herkamen, besitzt keinerlei Kräfte.
ذلك المخلوق الذى جئنا هنا لة ليس لة قوة مطلقاً , لاشئ

Alle Militärischen einheiten die auf die Jagd nach der Kreatur geschickt wurde, sind zurückgerufen worden wegen dem hohen risiko einer Infektion.
جميع القوات نفرت لكى تطارد ذلك المخلوق و تأسره .. و قد حذرت الجميع من خطر العدوى