"ذلك الملف" - Translation from Arabic to German

• die Datei
• die Akte
• diese Akte
• dieser Akte
• der Datei
• diesem Profil
• diese Datei

- Er sucht die Datei! Versteck sie!
أمازال يبحث عن ذلك الملف القديم ألا يُمكنك أن تُخفيه عنه؟

die Datei, die du nicht runtergeladen hast, ist die Formel für einen Bakterienstamm.
ذلك الملف الذي لم تحمله؟ إنها تركيبة لنمو باكتيريا هجينة.

Du hast selbst gesagt, dass er die Akte lieber begraben würde,... bevor er den Ruf seines Departments schädigt,... doch jetzt, wo es um sein Überleben geht, was glaubst du, was er tun wird?
قلتها بنفسك بأنه سيفضّل دفن ذلك الملف على أن يفضح دائرة الشرطة أثناء عهدته لكنه سيفضّل فضحك في سبيل بقائه

diese Akte hätte uns gesagt wer hinter all dem steckt und wer meine Mutter umgebracht hat.
لكان سيُخبرنا ذلك الملف من يقبع خلف هذا ومن الذين قتلوا أمّي.

Es könnte eine sehr interessante Unterhaltung geben, wenn sie dich mit dieser Akte erwischen.
إنها ستكون محادثة مثيرة إن أمسكوك مع ذلك الملف

Was stand in der Datei, Sir?
ماذا كان في ذلك الملف يا سيّدي؟

Ich weiß wie hart du an diesem Profil gearbeitet hast. Nein, Dex, ich denke nicht, daß du das wirklich weißt.
أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ

Sie verstehen jedoch, was mit der Person geschähe, die die Datei öffentlich machen würde?
أتدركَ ماذا سيحدث للمسؤول عن تسرُّب ذلك الملف إنّ تسرّب؟

- Was? Sie haben nur sieben Sekunden, um die Datei zu erhalten.
سيكون لديك سبع ثوانٍ فقط لإستقبال ذلك الملف.

Mit Morris haben wir die beste Chance die Datei wiederherzustellen.
موريس) هو أكبر آمالانا لإسترجاع ذلك الملف)

Ja, ich würde einfach beide in die Datei packen.
نعم، سأضعهما في ذلك الملف

Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mir die Akte zu geben.
اقل ما يمكنك فعله هو ان تحضري لي ذلك الملف

- (Mulder) He, Scully. Was macht die Akte X?
يا، سكولي , uh، هكذا ذلك الملف المجهول يجيء؟

Ich könnte diese Akte veröffentlichen und Sie zerstören, aber was würde das für meine Lebenserwartung bedeuten?
الآن بإمكاني نشر ذلك الملف وأدمّرك، لكن ماذا سيعني ذلك لمُعدّل حياتي؟

Wenn das hier vorbei ist und sie von jedem Verdacht befreit wurde, will ich diese Akte sehen.
عندما ينتهبي هذا، ويتم تبرئتها... أريد أن أرى ذلك الملف.

Da ist genug in dieser Akte, um Bly's Karriere auf einen schwelenden Krater zu reduzieren.
هناك مايكفي في ذلك الملف لتقلص مهنة بلاي إلى فوهة بركان خامد

Jetzt sucht die Polizei nach dieser Akte, und die Leute denken, dass er...
الشرطة تبحث عن ذلك الملف ...والناس يعتقدون انه

Ich brauche deine Hilfe bei der Entschlüsselung der Datei die sie auf Reeds Computer gefunden haben.
-أجل أحتاج مساعدتك بتحليل ذلك الملف الذي وجدوه في حاسوب (رييد)

Ich weiß wie hart du an diesem Profil gearbeitet hast.
أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ

Wenn wir diese Datei nicht besorgen können, wird der SECNAV die Einheit auflösen.
إن لم نسترد ذلك الملف الأمين العام للبحرية سيغلق الوحدة