"ذلك انا" - Translation from Arabic to German

• ich
• auch

"ich verstehe," sagte ich, "daß die Japaner ihren grünen Tee nicht mit Zucker trinken. Aber ich würde gerne etwas Zucker in meinem grünen Tee haben."
وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي

Was sagst du da? ich hab was? ich hab überhaupt nichts hergebracht.
انا جلبت ذلك انا لم اجلب اى شيىء الى هذا البيت

Abgesehen davon möchte ich, dass Sie 100 Meilen Abstand zu dem Mann halten.
بعيداًُ عن ذلك,انا لا اريدك على بعد مئه يارده من ذلك الرجل

Hören Sie, Grant, ich bin nicht so ein Pessimist wie Sie, aber viel entscheidender ist, dass der Präsident es will, und ich will es auch.
ساكذب ان قلت لك اني ظننت أن هذا سيحدث ولكن الفكرة هي أن الرئيس يريد ذلك انا أريد ذلك

So erfrischend sexistisch das auch ist, ich will zum Handwerkerkurs.
بالحقيقة , كما يبدو شرحك للصف المثير ذلك انا هنا من اجل التسوق المتقدم

Obwohl ich kein objektiver Kritiker bin, weil ich hoffnungslos in die Filmemacherin verliebt bin.
مع ذلك انا لست ناقدا موضوعياً فأنا اعاني جنون العشق مَع منتجِ الأفلام

Nicht dass ich es allen erzählt hätte. Nur ein paar Freundinnen.
ليس ذلك انا ذاهب حول قول الجميع، فقط بعض الصديقات.

Sieh mal, Du willst nicht das es soweit kommt, ich will nicht das es soweit kommt.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك

Und ich konnte ihnen nicht erklären, was passiert war. ich kann nicht einfach davor weglaufen.
ولايمكنني ان اشرح لهم ما حدث لايمكنني فقط ان اترك ذلك, انا ادين لهم

ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber ich arbeite hier.
لا اعلم اذا كنت لاحضت ذلك, انا احاول العمل هنا احاولتنظيفواحدهمن..

Was? Warum? ich hätte niemals zustimmen sollen, ein Gesellschaftsstück zu machen.
..لم يكن علي أن اوافق أن أفعل ذلك ,انا فقط

ich sage nicht, dass wir das tun. ich sage nur, lass uns nachdenken.
انا لا اقول انه يجب ان نفعل ذلك انا اقول فحسب, فلنفكر

Du weißt, dass man mir vertrauen kann. ich brauche nur etwas mehr Zeit.
انت تعلم انى جيد فى ذلك انا فقط احتاج وقتا قليلا زيادة

Ja, aber ich bin dein Mann, der alles in der Welt für dich tun würde,
نعم, بإستثناء ذلك, انا زوجك الذي سيقوم بعمل اي شي في العالم من أجلك,

Tatsächlich kann ich dir das sogar garantieren. Tut mir leid, Detective Vargas.
في الحقيقة, استطيع أن اضمن ذلك انا اسف , محققة فيرغاس

Mach dir keine Sorgen darum. ich persönlich werde unsere Armee in dieser Unternehmung anführen.
اه , لا تقلق حول ذلك انا بنفسي ساقود جيوشنا لتحقيق ذلك المسعى

ich wusste, dass ich nie wieder ein Kind kriege, egal, was ich tue.
لقد عرفت ذلك انا لا يمكن أن احظى بطفل أخر مهما حاولت

Im Detail, auch wenn mich die allgemeine Antwort interessiert.
؟ بشكل محدد عنه ومع ذلك انا فضولي بشأن الجواب العام ايضا

Und auch wenn ich schrecklich bin bitte wende dich nicht von mir ab, Tony!
رغم ذلك انا مريع ارجوك، لا تدعني اكون كالميت بالنسبة لك، توني

ich kann es selbst auch kaum glauben. ich hatte Glück.
حسناً ، مازلت أحاول أن أصدق ذلك انا ايضاً كنت محظوظاً

Doch wie auch immer, ich weiß, um Ihre imposante Fähigkeit... der Schnellheilung.
رغم ذلك انا أعلم أنك تمتلك قدرة هائلة على الإستشفاء.