"ذلك سيعني" - Translation from Arabic to German

• Das würde bedeuten
• das bedeuten würde

Nein, eigentlich wäre das schlecht, denn Das würde bedeuten, meine Ehe ist vorbei.
لا, في الواقع, هذا سيكون سيئا، لأن ذلك سيعني أن زواجي انتهى.

Das würde bedeuten, wenn du weggehst, hättest du einen respektablen Beruf gehabt, mit respektablen Referenzen.
ذلك سيعني بأنكِ عندما مضيتِ قِدماً سوف يكون لديكِ وظيفة محترمة مع توصيةٍ محترمة

Oh nein! Das würde bedeuten, dass ich endlich mal Erfolg habe.
ذلك سيعني أني أبليت حسناً

Wieso, weil das bedeuten würde, dass du falsch lagst, dass wir vor Stunden hätten nach ihr suchen sollen?
لماذا, لأن ذلك سيعني أنكِ كنت مخطئة، وكان علينا البحث عنها منذ ساعات؟

Weil das bedeuten würde, dass du auch verzweifelt wärst, wie ich es bin."
" لأن ذلك سيعني أنك ستكون يائس مثلي تماما ً "

Das würde bedeuten es gebe so etwas wie korrekt gelaufenen "Immer Ärger mit Bernie".
لا، لا، انتظروا. ذلك سيعني أنّه سيكون هُناك شيء يُدعى "عُطلة نهاية أسبوع عند (بيرني)" سلكت درباً صحيحاً.