"ذلك لا يهم" - Translation from Arabic to German

• Das spielt keine Rolle
• Das ist egal
• das macht nichts
• es keine Rolle spielt

Das spielt keine Rolle. Ich kann sowieso nichts.
ذلك لا يهم علي أية حال، لأنه لا يوجد شئ أستطيع أن أفعله.

Das spielt keine Rolle, weil sie ihn nach seinem Geruch identifizieren kann.
ذلك لا يهم لأنّ بإمكانها التعرّف عليه عن طريق رائحته.

Aber Das spielt keine Rolle mehr, denn ich muss... mich von ihnen trennen.
لطالما قرأتها "واو" بشكل مقلوب ولكن ذلك لا يهم الآن لأن عليّ...

Das Geld kriegst du wohl kaum zurück, aber Das ist egal.
في الغالب لن يعيدوا لك مالك لكن أظن أن ذلك لا يهم

Der Reißverschluss an ihrer Jacke war kaputt. Ich habe ihr gesagt, "das macht nichts, wir gehen nur die Straße runter."
سحّاب معطفها كان مكسورًا وأخبرتها أن ذلك لا يهم

Also ich bemerke, dass es keine Rolle spielt.
لذا أدركت أن ذلك لا يهم.

Aber Das spielt keine Rolle, denn ich kann ihn nicht davor bewahren, zu explodieren und ich werde Mara niemals allein durch eine Schwachstelle gehen lassen.
لكن ذلك لا يهم حقاً لأنه لا يمكنني إيقافه من الانفجار, ولن أدع أبداً "مارا" تمر من الفجوة بمفردها.

Das spielt keine Rolle. Ich bin ihre Cousine.
ذلك لا يهم ، ذلك لا يهم

Das spielt keine Rolle mehr.
ذلك لا يهم بعد الآن

Das spielt keine Rolle mehr.
ذلك لا يهم الآن

Das spielt keine Rolle.
ذلك لا يهم حقاً

Das spielt keine Rolle, Jessica. Ich weiß, wer ich bin.
ذلك لا يهم يا (جيسيكا) اعلم من أنا

Aber Das spielt keine Rolle.
لكن ذلك لا يهم

Das spielt keine Rolle.
ذلك لا يهم.

Das spielt keine Rolle.
ذلك لا يهم

- Das spielt keine Rolle.
ذلك لا يهم.

Ich bin sicher, die Flüchtige ist längst weg, aber Das ist egal.
أنا متأكد أن الهاربة اختفت لكن ذلك لا يهم

Das ist egal. Ich kann das nicht machen.
ذلك لا يهم ، لا أستطيع أن أفعل ذلك

Aber das macht nichts.
ولكن ذلك لا يهم كما ترون

Aber das macht nichts.
ولكن ذلك لا يهم , كما ترون