"ذلك لم يفلح" - Translation from Arabic to German

• Das hat nicht geklappt
• es klappte nie
• das hat nicht funktioniert

Das hat nicht geklappt, er ist schwul.
ذلك لم يفلح, إنه شاذ.

Das hat nicht geklappt.
و لكن ذلك لم يفلح.

Ich lag immer im Bett und versuchte, solange wie möglich wach zu bleiben, aber es klappte nie, denn je mehr ich es versuchte, desto schneller schlief ich ein.
إذن ماذا كنت أفعل اعتدت أن أكذب في فراشي وأحاول أن أظل مستيقظا بقدر ما أستطيع إلاّ أنّ ذلك لم يفلح بسبب أنه بقدر صعوبة محاولتى

Ich habe mich sogar ein paar Tage mit einer Perücke verkleidet, aber das hat nicht funktioniert.
حاولت أن ارتدي شعرا مستعارا كي لا يعرفني ، لكن ذلك لم يفلح

Aber das hat nicht funktioniert.
لكن ذلك لم يفلح.