"ذلك لها" - Translation from Arabic to German

• ihr das
• es ihr
• Das würde ich ihr

Klar, warum es dir nichts ausmacht, wenn er dir Stücke abschneidet, aber willst du wirklich zulassen, dass er ihr das antut?
الان انا اعرف لماذا لايهمك لو بدأ في تقطيعك لكن هل انت حقاً ستسمح له بفعل ذلك لها ؟

Es gibt überall viel interessantere Dinge", dann antworte ich: "Sagen Sie ihr das."
هناك أمر مثير أكثر على الأبواب،" أقول، "جرب أن تقول ذلك لها."

Dann solltest du ihr das vielleicht sagen, Kumpel,
ربما إنه من الأفضل أنك تذكر ذلك لها إذا يارفيقي

Ich sagte es ihr vor sechs Monaten, an der Schnellkasse im Supermarkt.
ذكرت ذلك لها منذ ستة أشهر عندما كنا نقف في طابور السوق

Oder vielleicht jemandem dem sie vertraut ist so verzweifelt das er es ihr antun würde.
أو ربما شخص تثق هو يائسة لدرجة أنه سوف نفعل ذلك لها.

Das würde ich ihr nicht in einer Million Jahren antun.
لا يمكنني عمل ذلك لها بمليون سنة.

Gäbe es irgendwas, das du nicht tun würdest um den Mistkerl zu schnappen, der ihr das angetan und sie getötet hat?
ايوجد شىء ان تعمله لتصطاد هذا ابن العاهرة الذى فعل ذلك لها و قتلها؟

Wer ihr das auch antat, wusste, was er tat, um nicht erwischt zu werden.
أياً كان من فعل ذلك لها فقد عرف بالتحديد ماذا يفعل لكي لا يتم إكتشافه.

Ich kann nicht mal glauben, dass ich ihr das sagen wollte.
أنا... لا أستطيع حتى أن أصدق أنني كنت سأقول ذلك لها

Es brach mir das Herz zu glauben, dass ich ihr das angetan habe.
تحطم قلبي عندما ظننت انني سببت ذلك لها

Aber was immer ihr das angetan hat...
لكن مهما كان من فعل ذلك لها

Ich erinnere mich, ihr das erzählt zu haben.
واتذكر أني أشرت ذلك لها

Wir haben ihr das angetan.
نحن من فعلنا ذلك لها

- Vielleicht habe ich ihr das gesagt.
. - لَرُبَّمَا قُلتُ ذلك لها ذلك،

Ich kann ihr das nicht antun.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لها.

Nach deinem Tod kannst du es ihr als Andenken vermachen.
عندما تموت، يمكنك أن تفعل ذلك لها كما تذكار.

Wenn sie es dann kapiert, darfst du es ihr erklären.
عندما تفعل ، يجب عليك ان تشرح ذلك لها

Wieso hast du es ihr dann nicht gesagt?
حسناً ، لماذا لم تقول ذلك لها?

Das würde ich ihr nicht wünschen.
لن اتمنى ذلك لها