"ذلك ممكناً" - Translation from Arabic to German

• das möglich
• das überhaupt möglich

Nun, so etwas wurde lange als Science-Fiction angesehen, aber jetzt befinden wir uns in einer Welt, in der das möglich geworden ist.
حسناً ، في العادة كان هذا يعتبر من الخيال العلمي ، ولكننا الآن أصبحنا في عالمٍ حيث يكون ذلك ممكناً.

Außerdem müssen sie in Deckung gehen, sodass sie nicht von herumfliegenden Teilen verletzt oder getötet werden, sofern das möglich ist.
إذا كنت تريد الإختباء تحت شئ بحيث لا تؤذى أو أن تقتلك أشياء، إن كان كل ذلك ممكناً.

Falls das möglich ist.
لكن أتسائل إن كان بإمكانك جعل المستحيل ممكناً لو أن ذلك ممكناً

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف يكون ذلك ممكناً ؟

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف يكون ذلك ممكناً حتى؟

Wenn das möglich wäre, glaubst du wirklich, ich wäre dann immer noch hier draußen?
لو كان ذلك ممكناً هل تعتقدين أني سأزال في الخارج هنا ؟

Ich hatte ehrlich nicht gedacht, dass das möglich wäre für jemanden wie sie... nach all diesen Jahren.
أنا بصراحة لمْ أعتقد ذلك ممكناً لشخص مثلها لا سيّما بعد كلّ هذه السنوات

Falls das möglich ist.
لو أن ذلك ممكناً

Walter, ich verstehe ja, was du damit meinst, dass sich die Motte und der Mann auf die gleiche Art verwandeln, ich verstehe aber nicht, wie das möglich sein soll.
(والتر)، أفهم ما تقوله عن العث والرجل وتحوّلهما بنفس الطريقة، لكنّي لا أفهم كيف يكون ذلك ممكناً.

Ich würde am liebsten gleich anfangen, wenn das möglich ist.
-أفضل البدء، إن كان ذلك ممكناً

Aber wie ist das möglich?
أعني، كيف يكون ذلك ممكناً ؟

Wie kann das möglich sein?
ماذا ؟ كيف يكون ذلك ممكناً ؟

Wie ist...? Wie ist das möglich?
أن يكون ذلك ممكناً ؟

Vielen Dank. (Beifall) Die unglaubliche Arbeit, die das möglich gemacht hat, erfolgte hier in Großbritannien durch Wissenschaftler in Cambridge, und sie arbeiten in unseren Büros und ich habe hier ein schönes Bild von ihnen.
شكراً لكم. (تصفيق) والعمل الرائع الذي جعل من كل ذلك ممكناً تمّ هنا في المملكة المتحدة بواسطة علماء من كامبريدج ، ويعملون في مكاتبنا ، ولدي صورةً جميلةً لهم هنا.

Ich weiß nicht, wie das möglich ist.
-لا أرى كيف يكون ذلك ممكناً

Wie ist das überhaupt möglich?
ـ كيف يكون ذلك ممكناً حتى؟

Wenn das überhaupt möglich ist.
إذا كان ذلك ممكناً