Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ذلك منذ فترة طويلة" - Translation from Arabic to German
-
Das ist lange her
| Das ist lange her. Es macht keinen Unterschied. | Open Subtitles | حدث ذلك منذ فترة طويلة لم تختلف الأمور كثيرًا |
| Egal, Das ist lange her. | Open Subtitles | لا يهم بعد الآن كان ذلك منذ فترة طويلة |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | وكان ذلك منذ فترة طويلة. |
| Nein. Das ist lange her. | Open Subtitles | لا، كان ذلك منذ فترة طويلة |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | -كان ذلك منذ فترة طويلة |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | \u200fكان ذلك منذ فترة طويلة. |