"ذلك نوع" - Translation from Arabic to German

• Das

Sie denken darüber nach, wie sie Das Gewicht auf ihre Füsse verlagern können, weil Das irgendwie natürlich ist. Sie tragen dich den ganzen Tag lang.
يفكرن حول كيفية جعل الوزن فوق أقدامهن لأن ذلك نوع ما طبيعي. يتحملنّ طوال اليوم.

Sie wollen mich nur erschrecken, Sir. Das ist eine neue Art von Folter.
تحاول تخيفنى يا سيدى ذلك نوع جديد من التعذيب

- Ist Das verschlüsselt?
هل يمكن أن يكون ذلك نوع من انواع التشفير؟

- Das ist unsere Chance. - Psst.
الآن نحن أربعة ضد واحد ذلك نوع الإحتمالات التي أحبّ أن ألعبها

Das sollte also alles nur ein Halloween-Streich sein?
هل كان ذلك نوع من مزحة جمعية عيد القديسين السكيرة؟

Das ist die Art von Therapie, die auch in Kontaktanzeigenblättern angeboten wird.
ذلك نوع العلاج يعلنون على ظهر صوت القرية.

Es hilft mir die Dinge aus einer anderen Sicht zu sehen. Ein zufällig Anwesender könnte Das schon ein wenig beunruhigend finden.
المراقب العادي قَدْ يَجِدُ ذلك نوع من السلوكِ المُربك قليلاً

Das war irgendein Wortspiel, oder?
كان ذلك نوع من التلاعب بالكلام، أليس كذلك؟

Das ist viel zu viel Arbeit.
ذلك نوع من المجهود الكثير جدا.

Es ist eine ganz besondere Geschichte, wenn man sich klar macht, dass Das doppelt so häufig ist wie Mord und als Todesursache sogar häufiger als Verkehrsunfälle in diesem Land.
إن ذلك نوع من القصص الغير العادية عندما تدركوا أنه منتشر بما يعادل مرتين لظاهرة القتل وبالفعل إنه منتشر كأحد مصادر الموت أكثر من وفيات حوادث السير في هذه البلاد.

Das ist jedoch eher ein indirekter Beweis.
و لكن ذلك نوع من المجادلة الغير مباشرة

In einer Männerwelt ist Das eine echte Versuchung.
ذلك نوع من إلاغراء في أرض الرجال

- Das zählt nicht.
-أوه نعم،حسناً ذلك نوع من تحدي النقطة،أليس كذلك؟

- Das finde sogar ich brutal.
حتى أنا أعتقد أن ذلك نوع قاسي.

Das wird nämlich eine richtige Marke,
لأن ذلك نوع من أنواع العلامات التجارية.

Oh, Das ist eine Art Richtungswechsel für euch Jungs.
ذلك نوع من التغيير في وتيرتكم يا رفاق

- Das ist der Kerl, den er wahrscheinlich eher umbringen will.
أنت محق- ذلك نوع الرجال الذي يريد قتلهم-

Ist Das die Art von Information, die Sie Agent Whitlock gegeben hätten?
ذلك نوع من أنواع المُخابرات التي "تُعطيها للعميل "ويتلوك

Das ist also mehr oder weniger was wir erwarten.
وبالتالي ذلك نوع مما نتوقعه.

Das ist etwas riskant.
في ذلك نوع من المجازفة.