"ذلك يمكن أن" - Translation from Arabic to German

• Das kann
• Das könnte

All Das kann deins sein, wenn du die richtigen Entscheidungen triffst.
كل ذلك يمكن أن يكون لك إذا حققت الخيارات الصحيحة

Oh, Gott. Das kann eine Ehe um zwei Jahre verlängern.
يا إلهي، طفل، ذلك يمكن أن يطيل الزواج لعامين.

Birdee, setz dich doch. Das kann warten.
لماذا لا تجلسين يا بيردي ذلك يمكن أن ينتظر

Und ich dachte, Das könnte mir heute als Symbol dienen.
وفكرت، أن ذلك يمكن أن يفيد كمثال لليوم.

Das könnte eine der Hauptbedeutungen sein, an die wir glauben.
وأظن أن ذلك يمكن أن يكون واحدا من مقاصدها الرئيسية التي نؤمن بها.

Das könnte dich verärgern.
ذلك يمكن أن يغضبك يجعلك تريد الإنتقام من شخص ما

Das kann eine Tugend sein, wenn sie uns zur Höchstleistung anspornt.
ذلك يمكن أن يكون مزيّة عندما يوصلنا لما نريد

- Bei der Schule liegt eine Leiche. - Das kann passieren.
وجدت جثة ميتة بالقرب من المدرسة الثانوية نعم , ذلك يمكن أن يحدث

Das kann ja wohl bis nach Emmas Leberbiopsie warten, oder?
أتحبينه؟ ذلك يمكن أن ينتظر هذا حتى إجراء فحص النسيج للكبد، صحيح؟

Wissen Sie, Das kann vorkommen, wenn die Nonne, neben der man aufwacht, einen mit Blut anhustet.
تعرف ذلك يمكن أن يحدث عندما تستيقظ مع راهبة و تسعل دما عليك

Das kann in Zeitungen sein, bei Vermittlungsbüros oder online via Universaljob Match.
الآن، ذلك يمكن أن يكون من خلال الصحف، أو الوكالات، وعلى الانترنت من خلال موقع سوق العمل العالمي.

Das kann so wirksam sein wie Ritalin.
ذلك يمكن أن يكون في كفاءة الريتالين.

Das kann nur bedeuten, dass jemand gestorben ist.
ذلك يمكن أن يعنى أن شخصاً قد توفّى.

- Aber Das kann Tage dauern. - Fangen Sie am Besten gleich an.
ذلك يمكن أن يستغرق أياماً - إذاً من الأفضل أن تبدئي الآن، وداعاً -

Interessant, aber Das kann warten.
مثير للاهتمام، ولكن ذلك يمكن أن ينتظر

Sie sollte nicht Kutsche fahren, Das könnte dem Kind schaden.
لا يجب أن تركب في عربة ذلك يمكن أن يؤذي الطفل

Ich möchte, dass du in diesem Fußball-Team bleibst, denn Das könnte sehr hilfreich sein.
أريدُك أن تبقي في فريق كرةُ القدم لأن ذلك يمكن أن يساعدُك

- Das könnte ein Problem sein. - Die Asgard stimmen Ihnen zu.
ذلك يمكن أن يكون مشلكة - الأسجارد متفقون معك -

Brian, Das könnte es sein!
براين , ذلك يمكن أن تكون الساعة

Das könnte sein.
ذلك يمكن أن يكون.

Das könnte sie in Schwierigkeiten bringen.
ذلك يمكن أن يدخلكِ في مشكلة