"ذلك يَعْني" - Translation from Arabic to German

• Das heißt
• heißt das
• das heißen
• bedeutet das
• Das bedeutet

Das heißt, dass pro Ar Land jährlich fünf Millionen Insekten vertilgt werden.
ذلك يَعْني على الأقل 5 مليون حشرةَ مُسْتَهْلكة لكلّ هكتارِ سنوياً.

Das heißt also, unser gesamtes Sonnensystem könnte so groß sein wie ein winziges Atom im Fingernagel eines Riesen.
ذلك يَعْني ذلك نظامنا الشمسي الكامل يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، مثل

- Oh, heißt das, ich bekomme meine 5.000 Dollar nicht?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّني لن إحصلْ على 5 الاف دولار؟

heißt das, ich kriege den Job?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّي حْصلُت على العملِ؟

Das bedeutet mehr Verantwortung und Konsequenzen.
و ذلك يَعْني مزيداًً من المسؤوليةَ والعواقب

Das heißt, wir müssen sie nicht fürchten.
ذلك يَعْني بأنّنا ليس من الضروري أن نَكُون خائفينَ منهم.

Das heißt, sie hatte was vor, anstatt dich in die Wüste zu schicken.
ذلك يَعْني بأنّها وضعت خطة، ولا تريد أن تبعدك عنها.

Das heißt, dass 30 Soldaten der VBA in der Lage waren 300 unserer Männer auf weniger als 50 zu dezimieren und dazu noch Bro 5 zu töten?
ذلك يَعْني فقط ثلاثون جندياً من بي إل أي كَانتْ قادرة على تَخفيض 300 من رجالنا ؟

Stan ist Jude, Das heißt, er ist sehr clever.
ستان يهودي، ذلك يَعْني بأنّه ذكيُ جداً.

heißt das, dass ich kein Eis mehr essen darf?
هَلْ ذلك يَعْني أنني لن أَحصَلُ عَلى أيّ آيس كريم؟

Moment, was heißt das? Dass sie jährlich Berichte und Fotos schicken... und Juno über die Entwicklung des Kindes informieren.
ذلك يَعْني بأنّهم سَيُرسلونَ صورةَ أخيرةَ الطفل الرضيع لكي هم يُمْكِنُ أَنْ يَعْرفوا كَمْ طفلكَ يَنْمو.

Wenn sie böse sind, heißt das also,
إذن لو أنَّ هم سيئون، هَلْ ذلك يَعْني

Das bedeutet, du kannst das gut, ohne es zu wissen.
حبيبتي، ذلك يَعْني بأنّك جيدة جداً وأنت لَمْ تَعْرفْيه حتى.

Das bedeutet 2 oder 3 Zerstörer,
ذلك يَعْني إثنان , من المحتمل ثلاث مدمراتِ...

Das bedeutet, dass 90 Prozent von dem, was du sagst... nicht aus deinem Mund kommt.
ذلك يَعْني بأنّ 90 % ما أنت تَقُولُ، لا يَخْرجُ مِنْ فَمِّكَ.