"ذنبكَ" - Translation from Arabic to German

• deine Schuld

Ich betone nur, dass es viel einfacher ist, deine Schuld zu mildern, in dem du einem Fremden Geld zusteckst, als bei einer Person Wiedergutmachung zu leisten, um die du dich wirklich sorgst.
أنا فقط أشير إلى أنّه يسهل أكثر أن تدرء ذنبكَ بوهب المال لشخص غريب على أن تعوض شخص تكترث حقاً لأمره

So sehr ich dieses Erzeugerband hasse, sollte ich es nicht an dir auslassen. Es ist nicht wirklich deine Schuld.
رغم مقتي لرابطة الاستسياد تلكَ، فلن ألومكَ عليها، فذلك ليس ذنبكَ.

Es war nicht deine Schuld, daß ich gestorben bin, Ricardo.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}(لم يكن موتي ذنبكَ يا (ريكاردو

Du denkst, es ist deine Schuld.
أنتَ تشعر بأنّ الذنب ذنبكَ

- Das Attentat war nicht deine Schuld.
-التفجيرُ ليس ذنبكَ.

Es ist deine Schuld.
إنّه ذنبكَ

Alles deine Schuld.
-كلّه ذنبكَ