"ذنبي" - Translation from Arabic to German

• meine Schuld
• mein Fehler
• ist meine
• es ist
• meine Sünde
• bin ich schuld
• Dafür kann ich

Das ist nicht meine Schuld. Ich sagte nicht, sie soll zum Rennen kommen.
انظر يا رجل، هذا ليس ذنبي فأنا لم أطلب منها حضور السباق

Ist nicht meine Schuld, dass du Probleme hast. War schließlich deine Idee.
ليس ذنبي أن تواجه المتاعب، فتلك كانت فكرتك بالاساس

Ist nicht meine Schuld, wenn ich es nicht weiß, und ich hoffe immer noch, dass sie abhaut.
ليس ذنبي أنني لا أعلم وأتمنى أن ينتهي هذا الأمر

Ich fuhr also zurück. Vier tote Radfahrer, alles meine Schuld.
فالتفت وإذا بأربعة درّاجين أموات والذنب ذنبي

es ist nicht mein Fehler, wenn du dein ganzes Taschengeld ausgibst.
ليس ذنبي أنك أنفقت جميع أموالك على نفقات الطلاق

es ist nicht meine Schuld, dass sich so viele Leute dem Mittelmaß verschreiben.
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

meine Schuld, dass ich nicht hier wohne? Dass ich alleine bin?
هل هو ذنبي إذا أَنا بعيد، إذا أَنا وحيدُ؟

es ist nicht meine Schuld, dass du nicht auf deine eigenen Sachen aufpassen kannst.
ليس ذنبي أنك لا تستطيع الحفاظ على متعلّقاتك

Und es ist nicht meine Schuld, dass die Studentenwohnungen 8 Km entfernt sind.
إنه ليس ذنبي كون السكن الطلاّبي يبعد خمسة أميال.

Ich fürchte, das ist meine Schuld, Mr. Bridges. Miss Austen!
إنه ذنبي , أخشى أنه سيد بريدج آنسة أوستن

- es ist nicht meine Schuld! - Ich hab dir gesagt, dass du die Zelte am Dach festbinden sollst!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

Nicht meine Schuld, dass sich Ihre Freundin wie ein Callgirl anzieht.
ليس ذنبي إن كانت صديقتك ترتدي ملابس مثل فتيات المواعدة رفيعات المستوى

es ist meine Schuld, dass ihr Vater bei diesem Unfall, vor 30 Jahren, starb.
كان ذنبي أن والدها قتل في الحادث منذ 30 سنة

Ich weiß, dass das alles meine Schuld ist.
اسمع، أنا آسفة بخصوص كل شيء قلناه أعرف أن الأمر ذنبي

Dass ihre Mutter angeblich durch meine Schuld bei der Arbeit im Sägewerk verunglückt ist, was eine absurde Unterstellung darstellt.
يفترضون أن وفاة أمهم كانت ذنبي و هذا أمر سخيف

es ist meine Schuld, dass du dachtest, dass du es hinter meinen Rücken machen musst. Ich hätte zu dir stehen sollen.
إنّه ذنبي أن اعتقدتِ أنّ عليكِ التصرّف دون علمي

es ist nicht meine Schuld, das du alt wirst. Was beschwerst du dich überhaupt?
،ليس ذنبي أنكِ صرت كبيرة في السن ماذا ينقصك كي تتذمرين منه؟

Ich war eine Heldin, gottverdammt nochmal! es ist nicht meine Schuld, das du alt wirst.
ليس ذنبي أنكِ صرت كبيرة في السن، ماذا ينقصك كي تتذمرين منه؟

es ist nicht mein Fehler, dass ich deinen Job bekommen habe.
اسمعي، ليس ذنبي إن كنت قد حصلت على وظيفتك.

Neid ist eine Todsünde. Beichtest du deine Sünde? Ich beichte meine Sünde und ich bereue meine Sünde.
هل تعترف انك أخطأت ؟ أعترف اني أخطأت, و أريد التكفير عن ذنبي

Jetzt bin ich schuld, dass wir fertiggemacht wurden?
أنّك لم تطلب رقم هاتفها -إذًا تلقينا هزيمة نكراء ذنبي أنا؟

Sie wird heute gekrönt. Dafür kann ich nichts.
إنّه يوم التتويج - هذا ليس ذنبي -