| Würde er sich freuen, wenn du eine noch größere Sünde begehst? | Open Subtitles | هل سيشعر والدك بالسعادة لو كانت ذنوبك أعظم ؟ |
| Früher oder später, im Zuge der ewigen Gerechtigkeit, werden Sie für diese Sünde büßen. | Open Subtitles | عاجلاًأوآجلًا.. في مكان ما في العدالة الأبدية سيجعلك تدفع ثمن ذنوبك هذه. |
| Sie haben jetzt die Möglichkeit, Ihre Sünden zu bereuen und vor Ort auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet zu werden. | Open Subtitles | لديك الان الفرصة لتكفر عن ذنوبك ولتفى بوعودك |
| Es ist immer noch möglich, für Ihre Sünden zu büßen. | Open Subtitles | قد لا يزال هناك طريقة للتكفير عن ذنوبك |
| Das Gebet ist eine Badebürste. Indem du deine Haut stetig schrubbst, wäscht du dich von deinen Sünden frei, und am Ende hast du eine Babyhaut. | Open Subtitles | الصلاة مثل المسح بالمنشفة تنظيفك من كل ذنوبك |
| Ich kann dich nicht von deinen Sünden befreien, wenn du dich nicht erinnerst. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخلصك من ذنوبك مادمت غير قادراً على تذكرها، أليس كذلك؟ |
| All deine Sünden werden dir vergeben. | Open Subtitles | لا بالمشى من خلال الطريق كل ذنوبك مغفورة |
| Nicht die eigenen Sünden lassen einen die Erde heimsuchen und in der Zwischenwelt wandeln. | Open Subtitles | ليست ذنوبك هي ما تمنعك عن الجنة، فتجعلك تتربصين بالأرض وتهيمين في محبس الأرواح. |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس، آمين |
| Früher oder später, im Zuge der ewigen Gerechtigkeit, werden Sie für diese Sünde büßen. | Open Subtitles | عاجلاًأوآجلًا.. في مكان ما في العدالة الأبدية سيجعلك تدفع ثمن ذنوبك هذه. |
| Deine Sünde, Hercules, war, dass du keine Ambitionen hattest! | Open Subtitles | ذنوبك يا (هرقل) أنه لم يكن لدي طموح! |
| Deine Sünde, Hercules, war, dass du keine Ambitionen hattest! | Open Subtitles | ذنوبك يا (هرقل) أنه لم يكن لدي طموح! |
| War deine Sünde so verheerend? | Open Subtitles | -هل كانت ذنوبك خطيرة هكذا؟ |
| Egal was Sie getan haben, Ihre Sünden sind Ihnen schon vergeben. | Open Subtitles | أياً تكن ذنوبك فإنها غفرت لك مسبقاً |
| Das hier sind Ihre Sünden, Lesher, auf diesen Papieren! | Open Subtitles | لكنك أدرت ظهرك ! تلك هي ذنوبك يا (ليشر) ها هي على هذه الورقة |
| Denken Sie, Ihre Sünden sind so besonders? | Open Subtitles | -تعتقد أن ذنوبك مميزة للغاية ؟ |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. - Amen. | Open Subtitles | ـ وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس ـ آمين، |
| Ich spreche dich von deinen Sünden frei. | Open Subtitles | أنا أبرئك من ذنوبك باسم الأب والابن والروح القدس |
| Aber du musst nicht deine Karriere ruinieren, um für deine Sünden zu bezahlen. | Open Subtitles | ولن تقضي على مستقبلك المهنيّ كي تكفّر عن ذنوبك |
| Kleiner, finde deine eigenen Sünden. | Open Subtitles | أيها الغلام، اعثر على ذنوبك الخاصّة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 