"ذهبتَ" - Translation from Arabic to German

• warst
• gehst
• gegangen

warst du jemals auf der psychiatrischen Station?
هل سبقَ أن ذهبتَ إلى جناح المَرضى النفسيين هُنا يا سايمون؟

Du warst bei diesem New-Age Seminar letztes Wochenende.
ذهبتَ إلى تلكَ المُحاضرة في عُطلة نهاية الأسبوع الماضية

- Hey, warst du jetzt eigentlich beim Zahnarzt?
هل ذهبتَ إلى طبيب الأسنان؟ لم يعد ذلك ضرورياً

Nun, ich würde dir danken, wenn du in ein anderes Zimmer gehst.
الآن، سأكون شاكرةً إن ذهبتَ إلى الغرفة الأخرى.

Du hast sie auch gewarnt. Dann bist du gegangen und hast dich ihr angeschlossen. Sie ermutigt.
وأنتَ أردتها أيضاً، ثم ذهبتَ للإنظمام إليها، وشجعّتها

Wo warst du wirklich die zwei Monate?
أين ذهبتَ في الحقيقة في الشهرين الماضيين ؟

Ich hab deine Kreditkarte abchecken lassen. Ich weiß, du warst in Sydney.
راجعتُ بطاقةَ اعتمادك أعرف أنّك ذهبتَ إلى "سيدني"

warst du in letzter Zeit mal im Soaring Eagle Casino?
هل ذهبتَ إلى ملهى النسر مؤخراً ؟

- Du warst für dein Land im Irak.
-أرسلها هي -أسمع, لقد ذهبتَ إلى "العراق" من أجل بلدُك

- warst du im Krankenhaus?
هل ذهبتَ إلى المستشفى اليوم؟ نعم.

warst du schon in dem Laden Vouloir?
هل سبق وأن ذهبتَ إلي هذا المكان الجديد , فولوار ؟ **فولوار :

- Hey, Baby. Wo warst du letzte Nacht?
مرحباً بنيّ، أين ذهبتَ ليلة أمس؟

- warst du mal dort? - Nein.
هلّ ذهبتَ إلى هُناك مِن قبل ؟

Ok, und als du unter der Brücke warst...
حسناً، وعندما ذهبتَ لأسفل الجسر...

- Du warst an meinem Arbeitsplatz? - Ja.
هل ذهبتَ إلى مكان عملي؟

warst du schon im Lutèce?
هل ذهبتَ إلى اللوتيس؟

Jetzt denkst du an sie. warst du nicht bei Wayne?
الآن أصبحت تفكر بها (هل ذهبتَ لمقابلة (واين ؟

Jin, wenn ich dich bitten würde, mich dahin zu bringen, wo das Loch in der Wand ist, bei dem du mit dem französischen Team warst, würdest du wissen, wovon ich rede?
(جن)، لو طلبتُ منكَ اصطحابي إلى حيث توجد فجوة في السور حيث ذهبتَ مع الفريق الفرنسيّ، أكنتَ لتعرف عمّا أتحدّث؟

Eliot, wenn du jetzt da rein gehst, dann wirst du den Schwindel auffliegen lasen
إليوت) ، إذا ذهبتَ إلى هناكَ) فسوف تفسد الخدعة

Es ist mir egal, ob du ins Gefängnis gehst.
لا اهتم إذا ذهبتَ إلى السجن

Du bist gegangen, um mehr über die Nanotechnologie herauszufinden.
لقدْ ذهبتَ لتعرف المزيد عن تقنية النانو ما الذي حدث ؟ ما الذي حدث ؟

Du bist zur Familie deines Vaters gegangen?
لقد ذهبتَ لترى عائلة والدك؟ أجل، لقد حاولت.