"ذهبتِ إلى" - Translation from Arabic to German

• gegangen

Du bist ins Wohnzimmer gegangen, diesem Song hinterher.
ويبدو أنكِ ذهبتِ إلى غرفة المعيشة وأنتِ تتبعين تلك الأغنية

Du bist zu deiner Lerngruppe ohne dein Textbuch gegangen?
لقد ذهبتِ إلى الدّراسة بدون أخذ كتابكِ ؟

Ich habe begonnen mich durch eine der Akten über offene Serienmorde zu wühlen, nachdem Sie ins Bett gegangen waren, und habe das Zeitgefühl verloren.
أنا أبحث في أحد الملفات التي أحتفظ بها لقاتل متسلسل منذ أن ذهبتِ إلى الفراش وقد فقدت الإحساس بالوقت

Und nachdem Sie den tatsächlichen Grund für das Angebot herausgefunden haben, sind Sie zu Harvey gegangen und haben gesagt:
نعم , وبعد أن عرفتي السبب الحقيقي وراء العرض ذهبتِ إلى هارفي و قلتِ له

Als das nicht gezogen hat, bist du selbst zur Presse gegangen.
وعندما فشلتِ محاولتك ذهبتِ إلى الصحافة

Sie hätten es herausgefunden, wenn Sie in OP 2 gegangen wären und einen Darmverschluss vorgefunden hätten.
كنتِ ستعلمين هذا إذا ذهبتِ إلى غرفة العمليات "2" و وجدتِ أنّهم يجرون عملية إنسداد الأمعاء.

Als du zum Supermarkt gegangen bist, wurdest du angeschossen und Tante Nora starb.
ذهبتِ إلى المتجر .. واُطلق عليكِ النار والعمه (نورا) ماتت

Vier Wochen später, nachdem Sie nach Langley gegangen sind.
-حوالي شهر بعد أن ذهبتِ إلى "لانغلي".

Noah weiß, dass Sie letzte Nacht zu Georges Garage gegangen sind.
ولدكِ يعلم أنّكِ ذهبتِ إلى مرآب (جورج) ليلة أمس. -أليس كذلك، يا (نوح)؟

Sie sind also zu Volkoffs Hauptquartier gegangen und wurden angegriffen?
"إذاً أنت ذهبتِ إلى مقر "فولكوف

Ich weiß, dass du nach Russland gegangen bist, Alex.
-أعلم، لديَّ الكثير لأشرحه -أعلم أنّكِ ذهبتِ إلى (روسيا)، (آليكس )

Du bist zum Schrein gegangen?
ذهبتِ إلى الضريح؟

Rachel, wenn du zu ihm gegangen bist, dann hast du ihm Hoffnungen gemacht.
(ريتشل)لو ذهبتِ إلى سكنه، ستجعلينه يفهم ذلك بالطريقةِ الخطأ.

Ich weiß, dass du zu Harvey gegangen bist und ihn dazu gebracht hast, zu versprechen, dass er die Reißleine hinsichtlich meiner Anwaltszulassung ziehen soll, wenn es zu riskant werden würde.
أعلم أنك ذهبتِ إلى (هارفي) و جعلتيه يعدك أن ينسحب من أمر قبولي في النقابة إن أصبحت الأمور خطرة.

Wo sind Sie zur Schule gegangen?
-إلى أين ذهبتِ إلى الكلية؟

Sind Sie letzte Nacht zu Georges Garage gegangen?
-هل ذهبتِ إلى مرآب (جورج) ليلة امس؟

- Nygel will, dass ich... - Sie sind zu Nygel gegangen? - Ja.
...أرادت مني (نايجل) أن - هل ذهبتِ إلى (نايجل) ؟

Also bist du zu Anita gegangen.
-وبعدها ذهبتِ إلى (أنيتا)؟